شروط الاستخدام

آخر تحديث: 23 نوفمبر 2015

 

الغرض والاستخدام

تسمح مؤسسة ELS Educational Services, Inc. ("ELS") بالدخول على مواقعنا الإلكترونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي موقع إلكتروني أو عنوان URL أو تطبيق تابع لنا ومرتبط بسياسة الخصوصية هذه (إجمالًا "المواقع الإلكترونية")، وذلك مجانًا من أجل تقديم معلومات حول المنتجات والخدمات التي توفرها المؤسسة. وحتى نضمن بيئة أمنة وغير مسيئة لجميع مستخدمينا، فقد وضعنا شروط الاستخدام هذه والتي تفسر قواعد استخدام مواقعنا الإلكترونية. استمرار دخول المستخدمين إلى موقعنا الإلكترونية أو استخدامهم لها، يعني موافقتهم على الالتزام قانونًا بالشروط المبينة أدناه والتقيد بها.

الأهلية

تستهدف مواقعنا الإلكترونية الأشخاص البالغين فحسب من سن 18 عامًا أو أكثر. ويُحظر صراحة دخول أي شخص دون 18 سنة على مواقعنا الإلكترونية أو استخدامه لها. ودخولك إلى مواقعنا الإلكترونية أو استخدامك لها، يعني أنك تقر وتؤكد أنك من سن 18 عامًا أو أكثر.

ملكية المحتوى والتصاريح

تخضع مواقعنا الإلكترونية وما فيها من محتوى لحماية حقوق النشر والتأليف، والعلامة التجارية، وغيرها من القوانين الأخرى الخاصة بالولايات المتحدة والدول الأجنبية. وتمتلك مؤسسة ESL ومُرخصوها حصريًا كافة الحقوق في المحتوى وملكيته والاستفادة منه، بما في ذلك كافة حقوق الملكية الفكرية المصاحبة. ولا يحق لك حذف أو تعديل أو طمس أي من شعارات حقوق التأليف والنشر أو العلامة التجارية أو علامة الخدمة أو أي حقوق ملكية مدمجة في المحتوى أو مصاحبة له. ولا يمكن منحك ضمنيًا ولا بأي أسلوب آخر، أي رخصة أو حق في أي من حقوق الملكية الفكرية التي تملكها أو تتحكم فيها مؤسسة ELS أو مرخصوها.

ومع مراعاة تقيدك بالشروط والأحكام الواردة في شروط الاستخدام هذه، تصرح لك مؤسسة ELS بتنزيل أي محتوى متوفر على مواقعنا الإلكترونية ومشاهدته وطباعته، من أجل استخدامك الشخصي فحسب وليس التجاري، وذلك خضوعًا للشروط والقيود المبينة في شروط الاستخدام هذه. لا يجوز بخلاف ذلك إعادة إنتاج أي محتوى من مواقعنا الإلكترونية أو تخزينه أو تعديله أو توزيعه دون الحصول على إذن كتابي مسبق منا. ويجب إرسال طلبات الحصول على الإذن في صورة مكتوبة إلى مقرنا الرئيسي على العنوان التالي:

مؤسسة ELS Educational Services, Inc

عناية: قسم التسويق

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

المسؤولية

لا تراقب مؤسسة ELS كافة الأنشطة التي تدور على مواقعها، ولكنها تحتفظ لنفسها بالحق في فعل ذلك.

(أ) الأمن
يُحظر على المستخدمين انتهاك الإجراءات الأمنية على هذا الموقع أو محاولة انتهاكها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

  • استخدام كلمة مرور زائفة أو تخص مستخدمًا آخر، أو الدخول إلى معلومات لا يحق للمستخدم الاطلاع عليها، أو تسجيل الدخول إلى خادم أو حساب غير مصرح للمستخدم بالدخول عليه؛
  • الكشف عن كلمة مرور، أو السماح لطرف آخر باستخدام كلمة مرور، أو عدم إخطار مؤسسة ELS في حالة اختراق كلمة المرور؛
  • محاولة استكشاف أو فحص أو اختبار قابلية تعرض النظام أو الشبكة للاعتداء، أو خرق إجراءات الأمن أو التحقق دون إذن مناسب؛
  • محاولة التدخل في الخدمة المقدمة إلى أي مستخدم أو مضيف أو شبكة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التدخل من خلال التحميل الزائد أو "إرسال دفعات كبيرة" أو "إغراق البريد الإلكتروني" أو "التعطيل"؛
  • إرسال رسائل إلكترونية غير مرغوب فيها بما في ذلك العروض الترويجية، أو الإعلان عن المنتجات أو الخدمات، أو كليهما؛
  • تزوير رأس حزمة TCP/IP أو أي جزء من معلومات رأس الحزمة في أي بريد إلكتروني أو منشور في مجموعة إخبارية؛
  • سرقة كل محتوى الموقع أو جزء منه، أو حذف أو تغيير أي من محتوى الموقع، أو الاتصال بالمواقع الإلكترونية دون الحصول على إذن كتابي محدد منا.

(ب) قواعد عامة.
يوافق المستخدمون على استخدام المواقع الإلكترونية للأغراض القانونية فحسب. لا يجوز للمستخدمين استخدام المواقع الإلكترونية لنشر أو إرسال أو نقل أي نص أو رسوم أو صور أو برنامج أو قطعة موسيقية أو صوت أو مقطع فيديو أو معلومة أو أي مادة أخرى من شأنها أن: (أ) تتعدى على أو تختلس أو تنتهك براءة اختراع أو حقوق التأليف والنشر أو العلامة التجارية أو سر المهنة أو الحقوق الأدبية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية، والتي تخص مؤسسة ELS أو شركاتها الفرعية أو مؤسساتها التابعة أو أي طرف آخر أو أي منهم، أو تنتهك حقوقهم في الإشهار أو الخصوصية، (ب) تخالف أو تحرض على أي سلوك من شأنه أن يخالف أي قوانين أو لوائح سارية، أو قد ينتج عنه مسؤولية مدنية، (ج) تنطوي على احتيال أو تزييف أو تضليل أو خداع، (د) تنطوي على تشهير أو فُحش أو إباحية أو ابتذال أو إساءة، (هـ) تحرض على التمييز ضد أي فرد أو جماعة أو التعصب أو العنصرية أو الكراهية ضدهم أو التحرش بهم أو إيذائهم، (و) تنطوي على عنف أو تهديد ضد أي شخص آخر أو تحرض على العنف ضده أو على أفعال تهدده، (ز) تروج لأنشطة أو مواد غير قانونية أو ضارة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أنشطة تروج معلومات إرشادية أو تقدمها فيما يتعلق بتصنيع أو شراء أسلحة أو مواد غير قانونية).

(جـ) الانتهاكات
تحتفظ مؤسسة ELS بكامل الحق في تقدير ما إن كان أي استخدام ما يشكل انتهاكًا لهذه القواعد، وكذلك في اتخاذ التصرف الذي تراه ملائمًا حال وقوع أي انتهاك. قد تسفر الانتهاكات ضد أمن النظام أو الشبكة عن مسؤولية مدنية أو جنائية. تضطلع مؤسسة ELS بإجراء التحقيق بشأن الأحداث التي قد تنطوي على مثل هذه الانتهاكات، وقد تُشرك جهات إنفاذ القانون أو تتعاون معها أو تكشف لها عن المعلومات بغرض تحديد هوية المستخدمين المتورطين في مثل هذه الانتهاكات ومقاضاتهم.

(د) إنهاء الاستخدام
يجوز لمؤسسة ELS، دون سابق إخطار، إنهاء أو تعليق حق المستخدم في الدخول على مواقعها الإلكترونية أو على جزء منها، حال قيام المستخدم بما تعتبره المؤسسة في تقديرها وحدها انتهاكًا لشروط الاستخدام هذه أو لأي من القوانين المطبقة أو بما يضر بمصالح مستخدم آخر.

عمليات الإرسال

تنص سياسة مؤسسة ELS على رفض أي أفكار أو مواد غير مرغوب فيها من أي نوع وعدم النظر فيها. فلا ترسل لنا أيًا من هذه المواد. إذا قمت بانتهاك هذا الحظر، فإننا نحتفظ بالحق في اعتبار كافة المواد التي تصلنا موادًا غير سرية وخالية من أي حقوق ملكية وشخصية. مثل هذه المواد وجميع الحقوق ستكون مملوكة لنا، دون أي مطالبات بحقوق منك أو من غيرك، وسيكون من المتاح لنا استخدامها لأي غرض من الأغراض، بما في ذلك الدعاية والإعلان، دون تعويض أو أي التزام آخر تجاه أي شخص، بمن فيهم أنت.

الإنترنت والارتباطات

لا تتحمل مؤسسة ELS أي مسؤولية عن أمن مواقعنا الإلكترونية أو عن اتصالك بها عبر الإنترنت. ويمنع منعًا باتًا ربط مواقع أخرى بمواقعنا الإلكترونية، دون الحصول على إذن كتابي مسبق من مؤسسة ESL. ويجوز لنا السماح ببعض الارتباطات لراحتك، غير أن مؤسسة ELS لا تتحمل مسؤولية أي مواقع غير تابعة لها وترتبط بها، أو مسؤولية أي مواد تُنشرها أي جهة غير مؤسسة ESL على مواقعنا الإلكترونية. ولا يعني وجود ارتباطات بمواقع أو موارد غير تابعة لنا، أن مؤسسة ESL تدعم مثل هذه المواقع أو الموارد، ولا المحتوى أو المنتجات أو الخدمات المتاحة في هذه المواقع أو الموارد. عليك إقرار وتحمل المسؤولية الكاملة عن كافة المخاطر التي قد تترتب على استخدامك لأي من هذه المواقع أو الموارد. لا تقدم مؤسسة ELS أي إقرارات أو ضمانات بخصوص محتوى الارتباطات أو المواقع المرتبطة بمواقعنا الإلكترونية، ولا بخصوص اكتمالها أو دقتها. يُرجى ملاحظة أن القواعد وسياسات الخصوصية الخاصة بالمواقع المرتبطة قد تختلف عن تلك المتبعة في مؤسسة ESL، ويجب عليك مراجعتها عند دخولك إلى أي موقع آخر.

الاستخدامات المحظورة

يُحظر بتاتًا تعطيل مواقعنا الإلكترونية أو إتلافها أو إتلاف محتواها أو إجراءاتها الأمنية، أو ممارسة ضغوط على مؤسسة ESL أو الإساءة إليها أو أي من منتجاتها أو خدماتها أو العاملين بها. كما يُحظر توجيه البريد غير المرغوب فيه (بريد عشوائي) إلى مواقعنا الإلكترونية أو من خلالها.

إخطار قانون الألفية للملكية الرقمية ("DMCA")

تمتلك مؤسسة ELS Educational Services, Inc، حقوق التأليف والنشر وتحميها وتطبقها على موادها الإبداعية، كما تحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. تحتوي مواقعنا الإلكترونية على مواد من أطراف أخرى وارتباطات بمواقع وبوابات وأدلة تخص أطراف أخرى. ونتيجةً لذلك، فإن المواد الخاصة بالطرف الآخر، والتي لا تملكها مؤسسة ELS ولا تتحكم فيها، تُعد مدرجة في مواقعنا الإلكترونية ومرتبطة بها ومخزنة عليها وتنتقل عبرها أو عن طريقها. ولا تنتهك هذه المواد حقوق التأليف والنشر للغير حسب معلومات مؤسسة ESL. وبمجرد تلقي إخطار مناسب بالانتهاك المزعوم (توضح الفقرة التالية كيفية إرسال إخطار مناسب)، تستجيب مؤسسة ELS على وجه السرعة من خلال حذف المواد المفترض أنها متسببة في الانتهاك أو تعطيل الوصول إليها، أو من خلال حذف الارتباطات المؤدية إلى مثل هذه المواد أو تعطيل الوصول إليها. وتنص سياسة مؤسسة ELS على إنهاء علاقتها بالأطراف الأخرى التي يتكرر انتهاكها لحقوق التأليف والنشر المملوكة للآخرين، بحيث يصبح معروفًا لمؤسسة ELS أنها أطراف يتكرر منها التجاوز فيما يخص استخدامها لمواقع المؤسسة أو ارتباطاتها أو أنظمة وشبكات التخزين والاتصالات الخاصة بها.

كيفية إرسال إخطار بدعاوى الانتهاك

إذا كنت تعتقد أن عملك تعرض للنسخ بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر، يُرجى إرسال إخطار كتابي إلى وكيل مؤسسة ELS المختص بالإخطارات، بحيث يتضمن المعلومات التالية المدرجة أدناه:

1. تعريف بالعمل المحميّ بحقوق التأليف والنشر (أو قائمة بالأعمال المحمية بحقوق التأليف والنشر) والذي تدعي تعرضه للانتهاك؛

(2.) وصف للمادة التي تدعي تعرضها للانتهاك، مع تقديم تفاصيل كافية لها بما يمكننا من العثور عليها على مواقعنا الإلكترونية؛

(3.) عنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛

(4.) إقرار منك بحسن نيتك بأن الاستخدام محل النزاع لم تصرح به أنت، ولا وكيلك، ولا يجيزه القانون؛

(5.) إقرار منك بدقة المعلومات الواردة في إخطارك، وأنك تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، مالك حقوق التأليف والنشر أو مفوّض بالتصرف نيابةً عن مالكها؛

(6.) توقيعك الإلكتروني أو الفعلي، أو التوقيع الإلكتروني أو الفعلي للشخص المفوّض بالتصرف نيابةً عنك.

من الممكن الوصول إلى وكيل مؤسسة ELS المكلف بتلقي إخطارات انتهاك حقوق التأليف والنشر عن طريق البيانات الآتية:

مقدم الخدمة: مؤسسة ELS Educational Services, Inc

اسم الوكيل المختص بالإخطار: ريتا بولس

عبر البريد 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540

عبر الهاتف: (609) 759-5371

عبر الفاكس: (609) 524-9870

عبر البريد الإلكتروني: rita.pauls@berlitz.de

تتبع شركة ELS الإجراءات المبينة في قانون الألفية للملكية الرقمية فيما يخص توجيه الإخطارات المناسبة للمستخدم والطرف صاحب الشكوى، وقبول الإخطارات المضادة، و"إعادة" المادة المفترض تسببها في الانتهاك المزعوم في حالة الإشارة إلى ذلك. يُرجى الرجوع إلى مكتب حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة للاطلاع على أحكام قانون الألفية للملكية الرقمية على الارتباط الآتيwww.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

إخلاء المسؤولية

تُقدَم مواقعنا الإلكترونية ومحتواها "كما هو" ودون أي ضمانات من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الصريحة والضمنية المتعلقة بالمعلومات أو المحتوى أو المواد أو المنتجات الموجودة على مواقعنا الإلكترونية. ودون حصر لما سبق، تخلي مؤسسة ELS مسؤوليتها صراحة عن أي ضمانات تتعلق بالصلاحية للتسويق، أو الملاءمة لأغراض بعينها، أو التمتع الكامل بحقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى أو عدم انتهاكها، أو الخلو من فيروسات الكمبيوتر، وأي ضمانات قد تنشأ عن سير معاملات ما قبل التعاقد أو بحكم المتعارف عليه في المجال.

كما لا تقدم مؤسسة ELS أي ضمانات بأن المواقع الإلكترونية والمحتوى سيلبي متطلباتك، أو سيكون متاحًا دون انقطاع أو بصورة آمنة أو بلا أي أخطاء. ولا تقدم مؤسسة ELS أي ضمانات بخصوص جودة أي محتوى تم الحصول عليه عبر المواقع الإلكترونية، أو بخصوص دقة أو حسن توقيت أو اكتمال أو موثوقية أي محتوى أو معلومات تخص مؤسسة ELS وتم الحصول عليها من خلال المواقع الإلكترونية.

لا تضمن مؤسسة ELS أو تتعهد بخلو الملفات المتاحة للتنزيل من على المواقع من الفيروسات، أو الفيروسات المتنقلة، أو الفيروسات من نوع حصان طروادة، أو أي كود آخر قد يظهر خصائص ضارة أو تدميرية. لا تتحمل مؤسسة ELS أي مسؤولية عن استخدامك لمواقعنا الإلكترونية أو ما ينتج عنه من مخاطر.

التعويض

عليك الموافقة على إبراء كل من مؤسسة ELS ومالكيها ومؤسساتها الفرعية وشركاتها التابعة وموظفيها ومديريها والعاملين بها ووكلائها، وتعويضهم وعدم إيذائهم بأي دعاوى أو مسؤوليات أو أضرار أو خسائر أو نفقات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الرسوم القانونية والمحاسبية المعقولة التي نتجت عن أو تعلقت بأي صورة من الصور بدخولك إلى المواقع أو المحتوى أو استخدامك لهما أو بانتهاكك لشروط الاستخدام هذه.

تحديد المسؤولية

أنت تقر وتوافق على أن كافة المخاطر التي تنتج عن وصولك واستخدامك للمواقع الإلكترونية والمحتوى تقع على عاتقك، وهذا إلى الحد الأقصى المسموح به قانونًا. لن تتحمل مؤسسة ELS ولا أي طرف آخر مشترك في إنشاء أو إنتاج أو تقديم المواقع الإلكترونية أو المحتوى، مسؤولية أي ضرر مباشر أو غير مباشر أو عرضي أو خاص أو تأديبي أو تبعي أو غير ذلك من أنواع الضرر، بما فيها الخسائر في الأرباح أو فقد البيانات أو خسارة السمعة الحسنة أو انقطاع الخدمة أو تضرر الكمبيوتر أو تعطل النظام أو تكلفة استبدال منتجات أو خدمات، والتي تنجم عن أو تتعلق بشروط الاستخدام هذه أو باستخدام المواقع الإلكترونية أو المحتوى أو العجز عن استخدامهما، سواء كانت المسؤولية مبنية على ضمان أو عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما فيها الإهمال) أو الإهمال أو المسؤولية عن المنتجات المعيبة أو أي نظرية قانونية أخرى، وذلك بغض النظر عما إذا كان قد تم إعلام مؤسسة ELS بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر، وحتى إذا تبين أن الإجراءات التصحيحية المحدودة المذكورة هنا قد فشلت في تحقيق هدفها الأساسي. لن تتحمل مؤسسة ELS أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر بسبب أي محتوى قام أي طرف آخر بتحميله على المواقع الإلكترونية أو تنزيله منها. لا يمكن بأي حال للمسؤولية الإجمالية الواقعة على مؤسسة ELS والناتجة عن هذه الشروط أو على صلة بها أو ناجمة عن استخدام المواقع الإلكترونية أو المحتوى أو عن العجز عن استخدامهما، أن تتخطى قيمة خمسة وعشرين دولارًا أمريكيًا (25$).

لا تسمح بعض الدوائر القضائية بإسقاط المسؤولية عن أنواع بعينها من الأضرار. وبالتالي، قد لا تنطبق بعض القيود السابق ذكرها عليك في حدود ما يحظره القانون. وفي مثل هذه الحالات، تقتصر مسؤولية مؤسسة ELS على الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به.

إذا لم تكن راضيًا عن أي جزء من أجزاء المواقع الإلكترونية، أو عن شروط الاستخدام هذه، أو أي سياسة أخرى تُطبق على المواقع، فإن الإجراء التصحيحي الوحيد والحصري بالنسبة لك هو أن تتوقف عن استخدام هذه المواقع الإلكترونية. وهذا الإجراء الوحيد والحصري منفصل ومستقل عن أي بنود أخرى تحدد مسؤولية مؤسسة ELS أو إجراءاتك التصحيحية.

القانون المعمول به

تخضع مواقعنا الإلكترونية لسيطرة مؤسسة ELS في ولاية نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية. ويشير استخدامك لهذه المواقع الإلكترونية بغض النظر عن محل إقامتك أو موقعك في العالم، إلى موافقتك على أن تنظم قوانين ولاية نيوجيرسي شروط الاستخدام هذه وأي إجراء يتصل بها، دون اعتبار لتضاربها مع أحكام القوانين. وستكون محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الواقعة في نيوجيرسي، صاحبة الاختصاص القضائي والمكاني الحصري بأي إجراء له علاقة بموضوع شروط الاستخدام هذه، وبهذا يتنازل كل طرف من الأطراف عن الحق في معارضة الاختصاص القضائي والمكاني لتلك المحاكم.

القبول

ويشير استخدام هذه المواقع الإلكترونية، إلى موافقة المستخدم على الشروط والأحكام المبينة في نص شروط الاستخدام هذا وإلى خضوعه لها، والتي تحكم جميع الاستخدامات والنتائج التي تسفر عنها.

المراجعة

تحتفظ مؤسسة ELS بحقها في إجراء تغييرات على هذه المواقع الإلكترونية وعلى الشروط والأحكام المذكورة هنا في أي وقت، ودون إخطار مسبق. وسنقوم بنشر التعديلات على مواقعنا الإلكترونية إذا عدلنا هذه الشروط. ويشير استمرارك في استخدام المواقع الإلكترونية إلى موافقتك على أي تعديلات في هذه الشروط والأحكام.

متفرقات

إذا كان أي جزء من شروط الاستخدام مخالفًا للقانون أو باطلًا أو غير قابل للنفاذ، فسيعتبر هذا الجزء قابلًا للفصل ولن يؤثر على صلاحية أي من الأحكام المتبقية وقابلية تنفيذها. تشكل شروط الاستخدام الاتفاق الكامل بين مؤسسة ELS وبينك فيما يتعلق بالمواقع الإلكترونية.

تحذير:

يشكل أي استخدام للمواقع الإلكترونية الخاصة بمؤسسة ELS بما يخالف هذه القواعد، تعديًا على حقوق المؤسسة وانتهاكًا لها وأي منهما، وقد يؤدي إلى اتخاذ إجراء قانوني ضدك.