Winning
Essays


Reglas del concurso

Concurso de ensayos para estudiantes y Foro Mundial de la Juventud 2016 Muchos idiomas, un mundo

La iniciativa “Impacto Académico” de las Naciones Unidas (UNAI) en colaboración con ELS Educational Services, Inc. (ELS), invita a los estudiantes de 18 años en adelante, que estén inscritos en un programa de estudios de tiempo completo en un college o universidad, a participar en el concurso de ensayos (ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu).

TEMA DEL ENSAYO: El ensayo debe versar sobre la ciudadanía global y el entendimiento cultural, y sobre la función que una capacidad multilingüe puede desempeñar para fomentar ambas cuestiones. El ensayo debe reflejar el contexto personal, académico, cultural y nacional del estudiante.

Los trabajos de hasta 2000 palabras deben estar escritos en un idioma oficial de las Naciones Unidas que no sea el idioma nativo del participante o el principal idioma de instrucción durante su educación primaria o secundaria. Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas son árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Un miembro del personal docente u otro representante autorizado de la institución debe completar formulario de referencia que acredite que el participante es actualmente un estudiante de tiempo completo que cumple con los requisitos, que el ensayo está escrito en un idioma que no sea el idioma nativo del estudiante o el principal idioma de instrucción durante su educación primaria o secundaria, y que el ensayo es un trabajo original para el cual no recibió ayuda. Las participaciones deben subirse en formato de MS Word al sitio web ManyLanguagesOneWorld.ELS.edu antes de las 11:59 pm, hora del este, del jueves 31 de marzo de 2016.

Se seleccionará un total de 60 ganadores del concurso mediante un riguroso proceso de tres etapas. Se seleccionarán diez ganadores entre los participantes de cada uno de los 6 idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Estos ganadores serán invitados a New York para participar en una serie de eventos durante la semana del 25 al 31 de julio de 2016. Estos eventos incluirán el Foro Mundial de la Juventud “Transformando nuestro mundo: la agenda 2030 para el desarrollo sostenible” en un contexto de multilingüismo, diversidad cultural y ciudadanía global en la sede de las Naciones Unidas, precedida por una conferencia preparatoria patrocinada y coordinada por ELS Educational Services, Inc.

Durante la conferencia preparatoria, los ganadores trabajarán con su grupo de idioma en la preparación de planes de acción que comunidades locales y de estudiantes podrán realizar para llevar a cabo la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Estos planes se presentarán en el Foro Mundial de la Juventud en la sede de las Naciones Unidas. Por favor ten en cuenta que los ganadores no leerán ni presentarán el texto de sus ensayos en este evento.

ELS pagará las tarifas aéreas de ida y vuelta en clase económica en las aerolíneas de su elección entre el aeropuerto más cercano a la ciudad de los ganadores y New York, y será responsable de los gastos de viaje, alojamiento y comida durante la conferencia (6-7 días). Las excursiones y oportunidades de turismo también serán coordinadas por ELS. No hay posibilidad de prórrogas de estadía o llegadas adelantadas. Los ganadores son responsables de toda documentación relativa a su viaje, incluidos los pasaportes y visados y los costos relacionados con ellos, además del seguro médico correspondiente para su viaje y estadía temporal en los Estados Unidos. ELS proporcionará a cada alumno ganador una póliza de viaje y seguro contra accidentes básica. La prima será pagada por ELS.

Todos los ganadores que asistan a la conferencia recibirán certificados de participación de ELS para indicar que han participado en el Foro Mundial de la Juventud organizado en cooperación con la iniciativa “Impacto Académico” de las Naciones Unidas.

Como condición para participar, los ganadores aceptan eximir de responsabilidad a ELS y a las Naciones Unidas, especificando que comprenden que ELS es el organizador y que acuerdan mantener indemne a ELS y a las Naciones Unidas de toda lesión o responsabilidad que pueda ocurrir durante la conferencia o en las Naciones Unidas.

En el formulario de inscripción del estudiante, los participantes deberán reconocer que han leído, comprendido y aceptado las declaraciones de indemnidad, limitación de responsabilidad y exención que se detallan a continuación:


INDEMNIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Al participar en el concurso, el candidato acepta mantener indemne, liberar y eximir de responsabilidad a ELS Educational Services, Inc., las Naciones Unidas y la totalidad de sus respectivas compañías matrices, afiliadas y subsidiarias, administradores, funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (colectivamente denominados “PARTES EXIMIDAS”) de toda responsabilidad, daño y perjuicio, pérdida o lesión de cualquier tipo que resulte, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la participación del candidato en el concurso. Esto incluye, sin limitación, daños materiales, lesiones personales o muerte que sean consecuencia del concurso o que se produzcan en relación con este o al prepararse, viajar y/o participar en él, o que resulten de la aceptación, posesión, utilización o uso indebido de cualquier premio otorgado, o de la participación en cualquier actividad relacionada con el premio y por reclamaciones basadas en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad y en la entrega de premios. Las PARTES EXIMIDAS no enuncian ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la condición, aptitud o comerciabilidad de los premios. Asimismo, las PARTES EXIMIDAS se liberan de toda responsabilidad por daños a cualquier sistema informático que resulte del acceso o la descarga de información o materiales relacionados con el concurso.

A fin de evitar dudas, esta limitación de responsabilidad es una limitación integral de la responsabilidad que se aplica a los daños y perjuicios de cualquier tipo, incluidos (sin limitación) los daños compensatorios, directos, indirectos o emergentes; la pérdida de datos, ingresos o beneficios; la pérdida material o los daños materiales; y las reclamaciones de terceros. Los candidatos reconocen que las PARTES EXIMIDAS no han enunciado ni son de ninguna manera responsables o solidarios por ninguna garantía, declaración o aval, sea legal, explícito o implícito (lo que incluye, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, titularidad e idoneidad para un propósito particular), de hecho o de derecho, en relación con el concurso o el premio otorgado. Sin limitar la generalidad de lo que antecede, las PARTES EXIMIDAS no emiten ninguna garantía o declaración, expresa o implícita, con respecto a cualquier sitio web promocional. Asimismo, las PARTES EXIMIDAS no serán responsables por las consecuencias de cualquier interrupción o error relacionados con dicho sitio.

Las PARTES EXIMIDAS no son responsables de entregas perdidas, demoradas, incompletas, ilegibles, inexactas, retrasadas, dañadas, robadas o mal dirigidas, ni por problemas de ningún tipo, ya sean mecánicos, humanos o electrónicos. Las PARTES EXIMIDAS no son responsables por el mal funcionamiento de componentes técnicos, de hardware o software, fallas telefónicas de cualquier tipo, conexiones de red interrumpidas o no disponibles, la imposibilidad de acceder a un sitio web, la imposibilidad de enviar una participación, o transmisiones por computadora fraudulentas, incompletas, distorsionadas o demoradas o la transcripción inexacta de información de participación, ya sean provocados por las PARTES EXIMIDAS, los usuarios o los equipos o programas asociados o utilizados en el concurso, ni de ningún error técnico o humano que pueda producirse en el procesamiento de las entregas que pueda dañar el sistema de un usuario o limitar la capacidad del candidato para participar en el concurso. Las PARTES EXIMIDAS no serán responsables por participaciones o correspondencia demoradas, perdidas, incompletas, ilegibles, dañadas o mal dirigidas.


DESCARGO DE INFORMACIÓN

Entiendo que si bien yo conservo los derechos de mi ensayo, al participar en el Foro Mundial de la Juventud “Muchos idiomas, un mundo”, concedo a ELS y a la ONU (“PARTES EXIMIDAS”) una licencia mundial, exclusiva, irrevocable y libre de regalías para utilizar total o parcialmente el contenido de los ensayos. Además, concedo permiso a ELS para fotografiar, grabar y filmar todas las actividades durante la conferencia. Estas grabaciones y fotografías pasarán a ser propiedad de ELS para uso didáctico, a su discreción, en todos los medios y a perpetuidad, para promover el multilingüismo y el entendimiento global. También concedo permiso a las Naciones Unidas para fotografiar, grabar y filmar todas las actividades durante la conferencia. Estas grabaciones y fotografías pasarán a ser propiedad de las Naciones Unidas.

A fin de evitar dudas, por el presente otorgo irrevocablemente a las PARTES EXIMIDAS el derecho perpetuo, exclusivo y válido para todos los medios de comunicación del mundo (incluidos, sin limitación, medios impresos, no teatrales, audio, video, películas, discos compactos, Internet y cualquier otro medio electrónico actualmente existente o que se invente en el futuro) de usar e incorporar (por sí solas o junto con otros materiales), total o parcialmente, grabaciones, fotografías y/o imágenes mías o presentadas por mí a las PARTES EXIMIDAS, mi nombre, voz o representación (“Imagen”), en formato escrito, de audio, video o fotografía, en publicidad televisiva, publicidad por radio, publicidad en prensa, material promocional y cualesquiera documentos internos, incluidos, sin limitación, informes anuales, presentaciones de relaciones públicas y otras publicaciones, incluso publicaciones en sitios web, sin pago y sin ninguna otra contraprestación. Reconozco el derecho de las PARTES EXIMIDAS de suspender el uso de mi Imagen sin previo aviso y/o de modificar o tratar mi Imagen a su discreción. Asimismo, reconozco que las PARTES EXIMIDAS pueden optar por no usar mi Imagen en este momento, pero pueden hacerlo a su discreción en una fecha posterior.

Por el presente, acuerdo que no presentaré, ni prestaré mi consentimiento para que otras personas presenten demandas o acciones contra las PARTES EXIMIDAS sobre la base de que mi Imagen o la manera en que ésta es usada es difamatoria, perjudica mi persona o viola cualquier otro derecho, incluidos, sin limitación, los derechos de privacidad y publicidad.

Por el presente, libero a las PARTES EXIMIDAS de cualquier reclamación, demanda, acción, derecho de acción, litigio, costos, gastos, responsabilidad, daños y perjuicios (“Reclamaciones”) que en adelante pueda tener contra cualesquiera de ellas en relación con mi Imagen.