Términos de Uso

Última actualización: 23 de noviembre de 2015


Propósito y uso

ELS Educational Services, Inc. (“ELS”) permite el acceso de forma gratuita a nuestros sitios web, lo cual incluye, sin limitación, cualquier sitio web, URL o solicitud de inscripción que hayamos vinculado a esta Política de Privacidad (colectivamente denominados “sitios web”), con el fin de proporcionar información sobre los productos y servicios de ELS. A fin de garantizar un entorno seguro y respetuoso para todos nuestros usuarios, hemos establecido estos Términos de Uso, que explican las normas para utilizar nuestros sitios web. Al acceder a cualquiera de nuestros sitios web, los usuarios acuerdan quedar legalmente obligados y cumplir con los términos establecidos a continuación.

Elegibilidad

Nuestros sitios web están destinados únicamente a personas que tienen 18 años o más. Se encuentra expresamente prohibido cualquier acceso a nuestros sitios web por parte de cualquier persona menor de 18 años. Al acceder a nuestros sitios web, tú declaras y garantizas que tienes 18 años o más.

Propiedad del contenido y permisos

Nuestros sitios web y sus contenidos están protegidos por leyes de derechos de autor, leyes sobre marcas y otras leyes de los Estados Unidos y otros países. ELS y sus licenciadores son propietarios exclusivos de todo derecho, propiedad e interés en cuanto al contenido, lo cual incluye todos los derechos de propiedad intelectual asociados. No eliminarás, alterarás ni modificarás ningún aviso sobre derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otros avisos de derechos de propiedad que estén incorporados al contenido o que lo acompañen. No se te otorgan, por inferencia o de otro modo, licencia ni derecho a utilizar los derechos de propiedad intelectual controlados por ELS o sus licenciadores.

Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones de estos Términos de Uso, ELS te autoriza a descargar, visualizar e imprimir cualquier contenido proporcionado en nuestros sitios web únicamente para tu uso personal, sin fines comerciales, y con sujeción a los términos y restricciones establecidos en estos Términos de Uso. Ningún contenido de nuestros sitios web puede ser reproducido, almacenado, alterado o distribuido de otro modo sin nuestra autorización previa por escrito. Las solicitudes de autorización deben enviarse por escrito a nuestra oficina central, a la dirección indicada a continuación.

ELS Educational Services, Inc.

Attn. Marketing Department

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

Responsabilidad

ELS no monitorea toda la actividad en sus sitios web, pero se reserva el derecho de hacerlo.

(a) Seguridad
Los usuarios tienen prohibido violar o tratar de violar las medidas de seguridad de este sitio, que incluyen, sin limitación:

  • Usar una contraseña falsa o que pertenezca a otro usuario, acceder a datos no destinados al usuario o iniciar sesión en un servidor o cuenta a los que dicho usuario no esté autorizado a acceder;
  • Divulgar una contraseña, permitir que un tercero utilice una contraseña o no notificar a ELS si una contraseña resulta comprometida;
  • Tratar de investigar, escanear o poner a prueba la vulnerabilidad del sistema o la red, o violar medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;
  • Tratar de interferir con el servicio a cualquier usuario, sistema anfitrión o red mediante sobrecarga de servicio, acumulación de usuarios, envío masivo de mensajes o inducción de fallas, entre otros;
  • Enviar mensajes de correo electrónico no solicitados, incluidas promociones y/o publicidades de productos o servicios;
  • Falsificar un encabezado de paquete TCP/IP o una parte de la información del encabezado en cualquier publicación de correo electrónico o grupo de noticias; o bien
  • Desconfigurar todo o parte del contenido del sitio web, borrar o modificar el contenido del sitio web, o establecer vínculos al sitio web sin nuestro permiso expreso y por escrito.

(b) Normas generales
Los usuarios se comprometen a usar los sitios web sólo con fines legales. Los usuarios no pueden utilizar los sitios web para publicar, enviar o transmitir textos, gráficos, imágenes, software, música, audio, video, información u otro material que: (i) infrinja, malverse o viole patentes, derechos de autor, marcas, secretos comerciales, derechos morales, derechos de propiedad intelectual, derechos a publicidad o derechos a privacidad de ELS, de sus subsidiarias y/o afiliadas, o de terceros; (ii) viole o promueva cualquier conducta que pueda violar cualquier ley o reglamentación vigente o dar lugar a responsabilidad civil; (iii) sea fraudulento, falso, equívoco o engañoso; (iv) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; (v) promueva la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, acoso o daños contra cualquier individuo o grupo; (vi) sea violento, amenazante o promueva la violencia o acciones que pongan en peligro a cualquier otra persona; o (vii) promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales (lo que incluye, sin limitación, actividades que promuevan o proporcionen información instructiva con respecto a la fabricación o adquisición de armas o sustancias ilegales).

(c) Violaciones
ELS tiene absoluta discreción para determinar si algún uso viola estas normas y, en caso de que lo hiciera, para actuar según lo considere necesario. La violación de la seguridad del sistema o la red puede dar lugar a responsabilidad civil o penal. ELS investigará situaciones que puedan dar lugar a estas violaciones y puede solicitar la participación, cooperar y divulgar información a las autoridades de aplicación de la ley para identificar y procesar a los usuarios que intervengan en dichas violaciones.

(d) Interrupción de uso
ELS puede interrumpir o suspender el acceso de un usuario a todos o parte de los sitios web, sin notificación, por cualquier conducta que ELS, a su propia discreción, considere que esté en violación de estos Términos de Uso, de cualquier ley aplicable o que sea perjudicial para los intereses de otros usuarios.

Presentaciones

ELS tiene la política de no aceptar o considerar ideas o materiales de ningún tipo que no hayan sido solicitados. NO envíes ningún tipo de material. Si violas esta prohibición, nos reservamos el derecho de considerar todos los materiales presentados como no confidenciales y libres de derechos reales o personales. Dicho material y todos sus derechos serán de nuestra propiedad, estarán libres de toda reclamación por parte tuya o de terceros, y podremos usarlos con cualquier fin, incluidas su publicidad y promoción, sin la obligación de compensar o de cumplir otras obligaciones respecto de persona alguna, incluyéndote a ti.

Internet y vínculos

ELS no se responsabiliza por la seguridad de nuestros sitios web o de tus comunicaciones con nuestros sitios en el Internet. Queda terminantemente prohibido establecer vínculos entre otros sitios y nuestros sitios web sin autorización previa por escrito de ELS. Podemos autorizar algunos vínculos por conveniencia, pero ELS no se responsabiliza por aquellos sitios no asociados con los que sus sitios web estén vinculados ni por el material publicado en ellos por cualquier persona o entidad que no sea ELS. Los vínculos a sitios o recursos no asociados no implican el aval de dichos sitios o recursos por parte de ELS, ni del contenido, productos o servicios allí disponibles. Tú reconoces que eres el único responsable de asumir todos los riesgos derivados de tu uso de dichos sitios o recursos. ELS no emite ninguna garantía o declaración con respecto al contenido, integridad o exactitud de los enlaces o sitios vinculados a nuestros sitios web. Ten en cuenta que las normas y prácticas de privacidad de los sitios vinculados pueden diferir de las de ELS y debes revisarlas cuando accedas a otro sitio.

Usos prohibidos

Está estrictamente prohibido perturbar o dañar nuestros sitios web, sus contenidos o sus medidas de seguridad, y acosar o desprestigiar a ELS, sus productos, servicios o personal. Ningún correo electrónico no solicitado (“correo basura”) podrá ser dirigido a nuestros sitios web o a través de ellos.

Notificación de la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA)

ELS Educational Services, Inc. posee, protege y hace cumplir los derechos de autor de sus propios materiales creativos y respeta la propiedad intelectual de otras personas. Nuestros sitios web contienen material de terceros y vínculos a sitios, portales y directorios de terceros. Como resultado, los materiales de terceros que no son controlados por ELS ni le pertenecen están incluidos o vinculados a nuestros sitios web, o son almacenados o transmitidos por los sitios web de ELS o a través de ellos. Al mejor saber y entender de ELS, estos materiales no violan los derechos de autor de otras personas. Una vez recibida la notificación correspondiente de la violación reclamada (el párrafo siguiente explica cómo presentar adecuadamente una notificación), ELS responderá con celeridad y retirará o inhabilitará el acceso a los materiales en supuesta violación, o eliminará o desactivará el acceso a los vínculos a dicho material. Es política de ELS extinguir sus relaciones con terceros que repetidamente infrinjan los derechos de autor de otras personas, si ELS reconoce que dichas partes son infractores reincidentes en relación con su uso de los sitios web, vínculos, sistemas y redes de almacenamiento o comunicación de ELS.

Cómo notificar reclamaciones por violación

Si consideras que tu obra ha sido copiada de manera tal que constituye una violación de derechos de autor, proporciona la siguiente información, mediante notificación por escrito, al agente de notificación de ELS indicado a continuación:

(1.) Una identificación de la obra (o lista de obras) sujeta a derechos de autor que tú reclamas han sido violados;

(2.) Una descripción de la ubicación de dicho material en nuestros sitios web, con el detalle suficiente para que podamos localizarlo;

(3.) Tu dirección, número de teléfono y correo electrónico;

(4.) Una declaración para indicar tu creencia de buena fe de que el uso disputado no está autorizado por ti, tu agente o la ley;

(5.) Una declaración, bajo pena de condena por falso testimonio, de que la información en tu notificación es precisa y que tú eres el titular de los derechos de autor o estás autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; y

(6.) Tu firma física o electrónica, o la firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en tu nombre.

Puedes comunicarte con el agente de notificación de reclamaciones por violación de derechos de autor designado de ELS de la siguiente manera:

Proveedor de servicios: ELS Educational Services, Inc.

Nombre del agente de notificación: Rita Pauls

Por correo: 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540

Por teléfono: (609) 759-5371

Por fax: (609) 524-9870

Email: rita.pauls@berlitz.de

ELS sigue los procedimientos descritos en la ley DMCA en relación con las correspondientes notificaciones al usuario y a la parte reclamante, la aceptación de contranotificaciones y, según lo indicado, la “devolución” del supuesto material infractor. Consulte la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos acerca de las disposiciones de la ley DMCA en www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

Descargos de responsabilidad

NUESTROS SITIOS WEB Y SU CONTENIDO SON PROPORCIONADOS EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, LO CUAL INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES O PRODUCTOS INCLUIDOS EN NUESTROS SITIOS WEB. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, ELS SE EXIME DE MANERA EXPLÍCITA DE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, DISFRUTE TRANQUILO Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DURANTE EL CURSO DEL INTERCAMBIO COMERCIAL.

ELS NO GARANTIZA QUE LOS SITIOS WEB Y SUS CONTENIDOS CUBRAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO O ESTÉN DISPONIBLES DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. ELS NO GARANTIZA LA CALIDAD DE NINGÚN CONTENIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB NI LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD O CONFIABILIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN O CONTENIDO DE ELS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB.

ELS NO ASEGURA NI GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA SU DESCARGA EN LOS SITIOS WEB ESTÉN LIBRES DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS CÓDIGOS QUE PUEDAN MANIFESTAR PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS. ELS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD O RIESGO POR TU USO DE NUESTROS SITIOS WEB.

Indemnidad

Tú aceptas defender, mantener indemnes y eximir a ELS, sus propietarios, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, empleados y agentes de y contra toda reclamación, responsabilidad, daño, perjuicio y gasto, lo cual incluye, sin limitación, honorarios legales razonables y cargos de contabilidad que surjan de o estén relacionados de alguna manera con tu acceso o uso de los sitios web o contenidos, o tu incumplimiento de estos Términos de Uso.

Limitación de responsabilidad

TÚ RECONOCES Y ACEPTAS QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL RIESGO TOTAL DERIVADO DE TU ACCESO Y USO DE LOS SITIOS WEB Y SUS CONTENIDOS CORRE POR TU CUENTA. Ni ELS ni ninguna otra parte involucrada en la creación, producción o entrega de los sitios web o sus contenidos será responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, consecuentes o de otro tipo, LO CUAL INCLUYE PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE PATRIMONIO COMERCIAL, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS INFORMÁTICOS, FALLA DE SISTEMAS Y COSTO DE PROCURACIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS, que surjan de o estén relacionados con estos Términos de Uso o con el uso o la imposibilidad de utilizar los sitios web o sus contenidos, ya sea basados en garantías, contratos, agravios (lo cual incluye negligencia), negligencia, responsabilidad del producto o cualquier otra teoría jurídica, aunque ELS haya sido informado o no de la posibilidad de tales daños, incluso si un recurso limitado establecido en este documento ha incumplido sus objetivos principales. ELS NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CON USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER CONTENIDO DE TERCEROS QUE HAYA SIDO CARGADO O DESCARGADO DE LOS SITIOS WEB. En ningún caso la responsabilidad total de ELS que surja de o esté relacionada con estos Términos de Uso, o con el uso o la imposibilidad de utilizar los sitios web o sus contenidos, excederá los veinticinco dólares estadounidenses ($25).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de responsabilidades para ciertos tipos de daños. En consecuencia, algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en tu caso en la medida prohibida por la ley. En tales casos, la responsabilidad de ELS se limitará a la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Si no estás satisfecho con alguna parte de los sitios web, o con estos Términos de Uso o con cualquier otra política aplicable a los sitios web, tu único y exclusivo recurso consiste en suspender el uso de los sitios web. Este único y exclusivo recurso es separado e independiente de cualquier otra disposición que limite la responsabilidad de ELS o tus recursos.

Ley aplicable

Nuestros sitios web son controlados por ELS en New Jersey, Estados Unidos. Mediante el uso de los sitios web, independientemente de donde vivas o te encuentres en el mundo, aceptas que estos Términos de Uso y cualquier acción relacionada a estos se regirán por las leyes del Estado de New Jersey, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. La jurisdicción y competencia geográfica exclusivos de cualquier acción con respecto a estos Términos de Uso pertenecerán a los tribunales estatales y federales con sede en New Jersey, y cada una de las partes del presente documento renuncia a cualquier objeción en cuanto a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.

Aceptación

Al utilizar estos sitios web, el usuario acepta y queda sujeto a estos términos y condiciones establecidos en estos Términos de Uso que rigen todos los usos y sus resultados.

Revisión

ELS se reserva el derecho a introducir cambios a los sitios web y a los términos y condiciones establecidos en estos Términos de Uso, en cualquier momento y sin previo aviso. En caso de modificar estos Términos de Uso, publicaremos dichas modificaciones en los sitios web. Tu uso continuado de los sitios web indica tu aceptación de cualquier modificación a estos términos y condiciones.

Disposiciones varias

Si alguna parte de los Términos de Uso fuese ilegal, inválida o inexigible, dicha parte será considerada divisible y no afectará la validez y fuerza ejecutoria de las disposiciones restantes. Los Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre tú y ELS con respecto a los sitios web.

Advertencia:

TODO USO DE LOS SITIOS WEB DE ELS QUE INCUMPLA ESTAS NORMAS CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN Y/O VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE ELS Y PUEDE DAR LUGAR A ACCIONES LEGALES CONTRA TU PERSONA.