Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 23 novembre 2015


Scopo e utilizzo

ELS Educational Services, Inc. (“ELS”) consente l'accesso gratuito ai propri siti web, incluso, senza limitazioni, qualsiasi altro sito web, URL o applicazione collegata alla presente Informativa sulla privacy (denominati collettivamente “siti web”) allo scopo di fornire informazioni sui propri prodotti e servizi. Al fine di garantire un ambiente sicuro e non offensivo per tutti gli utenti, ELS ha introdotto i presenti Termini di utilizzo, che illustrano le regole che disciplinano l'utilizzo dei relativi siti web. Continuando ad accedere o a utilizzare i siti web di ELS, gli utenti accettano di essere legalmente vincolati da e di rispettare i termini esposti di seguito.

Eleggibilità

I siti web di ELS sono destinati esclusivamente a persone di età pari o superiore a 18 anni. Qualsiasi accesso a o utilizzo dei siti web di ELS da parte di qualsiasi minore di 18 anni è espressamente vietato. Accedendo a o utilizzando i siti web di ELS, l'utente dichiara e garantisce di avere un'età pari o superiore a 18 anni.

Proprietà dei contenuti e autorizzazioni

I siti web di ELS e i relativi contenuti sono protetti da diritti d'autore, marchi depositati e altre leggi degli Stati Uniti e di paesi stranieri. ELS e i rispettivi concessori di licenza detengono la proprietà esclusiva di tutti i diritti, i titoli e gli interessi in e verso i contenuti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale associati. L'utente non rimuoverà, altererà né oscurerà alcun diritto d'autore, marchio depositato, marchio di servizio o altre notifiche di diritti proprietari integrate o presenti nei contenuti. All'utente non viene concessa alcuna licenza né alcun diritto per implicazione o diversa motivazione in o verso diritti di proprietà intellettuale di proprietà di o controllati da ELS o dai rispettivi concessori di licenza.

Previa conformità dell'utente ai termini e alle condizioni dei presenti Termini di utilizzo, ELS autorizza l'utente a scaricare, visualizzare e stampare qualsiasi contenuto fornito sui suoi siti web, unicamente per scopi di utilizzo personale e non commerciale, e conformemente ai termini e alle restrizioni esposti nei presenti Termini di utilizzo. Nessun contenuto presente sui siti web di ELS può essere riprodotto, conservato, alterato o altrimenti distribuito senza la previa autorizzazione scritta di ELS medesima. Le richieste di autorizzazione devono essere fatte pervenire in forma scritta all'ufficio ELS della sede centrale all'indirizzo sotto riportato.

ELS Educational Services, Inc.

Attn. Marketing Department

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

Responsabilità

ELS non monitora tutte le attività dei propri siti web ma si riserva il diritto di farlo.

(a) Sicurezza
Agli utenti è fatto divieto di violare o di tentare di violare le misure di sicurezza di questo sito, e di svolgere, senza limitazioni, le seguenti operazioni:

  • Utilizzare una password falsa o appartenente a un altro utente o accedere a dati non destinati all'utente oppure accedere a un server o a un account per il quale l'utente non sia autorizzato;
  • Divulgare una password o consentire a terzi di utilizzare una password od omettere di comunicare a ELS eventuali compromissioni di password;
  • Tentare di sondare, esaminare o testare la vulnerabilità del sistema o della rete oppure di violare la sicurezza o le misure di autenticazione senza adeguata autorizzazione;
  • Tentare di interferire con i servizi diretti a un qualsiasi utente, host o rete, tra cui, senza limitazioni, interferenze a mezzo di “overloading”, “flooding”, “mail bombing” o “crashing”;
  • Inviare e-mail non richieste, comprese promozioni e/o pubblicità di prodotti o servizi;
  • Contraffare qualsiasi intestazione del pacchetto TCP/IP o qualsiasi informazione relativa all'intestazione di messaggi e-mail o newsgroup; oppure
  • Impossessarsi, in tutto o in parte, del contenuto del sito web, eliminare o modificare qualsiasi contenuto del sito web o effettuare un collegamento ai siti web senza la specifica autorizzazione scritta di ELS.

(b) Regole generali
Gli utenti accettano di utilizzare i siti web esclusivamente per scopi legittimi. Agli utenti è fatto divieto di utilizzare i siti web per pubblicare, inviare o trasmettere testi, grafici, immagini, software, musica, audio, video, informazioni o altro materiale che: (i) infranga, si appropri indebitamente o violi brevetti, diritti d'autore, marchi depositati, segreti commerciali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale o diritti di pubblicità o privacy di terzi, di ELS, delle sue consociate e/o affiliate; (ii) violi o incoraggi qualsiasi condotta che potrebbe violare qualsivoglia legge o regolamento vigente o che darebbe luogo a responsabilità civili; (iii) sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole; (iv) sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare od offensivo; (v) promuova discriminazione, intolleranza, razzismo, odio, molestie o danni verso gruppi o singoli individui; (vi) sia violento o minaccioso o promuova violenza o azioni che siano minacciose per altre persone; oppure (vii) promuova attività o sostanze illegali o dannose (incluse, ma senza limitazioni, attività che promuovano o forniscano istruzioni riguardo la produzione o l'acquisto di armi o di sostanze illegali).

(c) Violazioni
È assoluta discrezione di ELS determinare se gli utilizzi del sito web violino tali regole e, in caso di violazione, la società si riserva il diritto di agire secondo quanto ritenuto opportuno. Le violazioni delle misure di sicurezza del sistema o della rete possono comportare responsabilità civili o penali. ELS indagherà sui casi che potrebbero comportare tali violazioni e potrà coinvolgere o cooperare con, e rivelare informazioni alle autorità competenti ai fini dell'identificazione e dell'attuazione di procedimenti giudiziari nei confronti degli utenti coinvolti in tali violazioni.

(d) Interruzione di utilizzo
ELS ha facoltà di terminare o sospendere l'accesso di un utente a tutti i contenuti dei siti web, o a parte di essi, senza preavviso, per qualsiasi condotta che ELS, a sua sola discrezione, ritiene violi i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi legge applicabile o sia dannosa per gli interessi di altri utenti.

Proposte spontanee

La politica di ELS prevede la mancata accettazione o considerazione di idee non richieste o di materiali di qualsiasi tipo. Gli utenti sono pregati di NON inviare tali materiali. In caso di violazione di tale divieto, ELS si riserva il diritto di considerare tutti i materiali inviati come non riservati e liberi da qualsiasi rivendicazione di proprietà o di diritti personali. Tali materiali e tutti i diritti saranno di proprietà di ELS, liberi e svincolati da qualsiasi rivendicazione da parte dell'utente o di altri e potranno essere utilizzati per qualsiasi scopo, compresi quello pubblicitario e promozionale, senza risarcimento né altri obblighi verso alcuno, compreso l'utente.

Internet e collegamenti

ELS declina qualsiasi responsabilità relativamente alla sicurezza dei suoi siti web o delle comunicazioni dell'utente su Internet. È severamente vietato collegare i siti web di ELS ad altri siti senza il previo consenso scritto di ELS medesima. Il sito di ELS potrebbe contenere una serie di link per motivi di comodità dell'utente. Tuttavia ELS declina qualsiasi responsabilità relativa a qualsiasi sito indipendente a cui il suo sito è collegato o a materiali pubblicati sui suoi siti web da soggetti diversi da ELS. I collegamenti a siti o a risorse indipendenti non implicano alcun sostegno da parte di ELS a detti siti o risorse o ai contenuti, ai prodotti o ai servizi disponibili in tali siti o risorse. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile di e si assume tutti i rischi derivanti dal proprio uso di tali siti o risorse. ELS non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto, alla completezza o all'accuratezza dei collegamenti o dei siti collegati ai suoi siti web. Le regole del sito e le politiche sulla privacy dei siti collegati possono differire da quelle di ELS. Si invita pertanto l'utente a consultarle in caso di accesso a qualsiasi altro sito.

Usi proibiti

È severamente vietato compromettere o danneggiare i siti web di ELS e i relativi contenuti o misure di sicurezza oppure perseguitare o screditare ELS, i relativi prodotti, servizi o dipendenti. Nessuna e-mail indesiderata (spam) può essere indirizzata verso o attraverso i siti web di ELS.

Informativa sul "Digital Millennium Copyright Act" (“DMCA”)

ELS Educational Services, Inc. possiede, tutela e applica il diritto d'autore ai propri materiali creativi e rispetta la proprietà intellettuale di altri. I siti web di ELS contengono materiali di terze parti e link a siti, portali e directory terzi. Di conseguenza, materiali di terzi, che non sono né di proprietà né controllati da ELS, sono inclusi o collegati ai suoi siti web oppure sono memorizzati o trasmessi da o sugli stesi. Al meglio delle conoscenze di ELS, questi materiali non violano i diritti d'autore altrui. Dopo aver ricevuto specifica notifica di presunta violazione (il paragrafo successivo illustra le modalità di invio della notifica), ELS risponderà rapidamente rimuovendo o disabilitando l'accesso ai materiali che si presumono in violazione di diritto d'autore oppure rimuovendo o disabilitando l'accesso ai link a tali materiali. Rientra nella politica di ELS interrompere i rapporti con terze parti che violano ripetutamente i diritti d'autore di altri, qualora tali parti siano ritenute da ELS trasgressori recidivi in relazione al loro utilizzo di siti web, link o sistemi e reti di archiviazione e comunicazione di ELS.

Come fornire notifica di presunta violazione

Qualora l'utente ritenga che il proprio lavoro sia stato copiato in modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, è pregato di fornire per iscritto all'Agente ELS per le notifiche indicato di seguito le seguenti informazioni:

(1.) Una descrizione dell'opera protetta da diritto d'autore (o un elenco di opere protette da diritto d'autore) che l'utente presume sia stata violata;

(2.) Una descrizione del materiale che si ritiene in violazione di diritto d'autore, nonché informazioni dettagliate che consentano a ELS di individuare tale materiale sui suoi siti web;

(3.) Indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell'utente;

(4.) Una dichiarazione in cui l'utente attesta di essere convinto in buona fede che l'utilizzo del materiale oggetto della notifica non è autorizzato dal titolare del diritto d'autore, da un suo agente o dalla legge vigente;

(5.) Una dichiarazione da parte dell'utente che le informazioni contenute nella sua notifica sono accurate e che, sotto la sua piena responsabilità, l'utente è il titolare del diritto d'autore o è autorizzato ad agire in nome e per conto del titolare del diritto d'autore; e,

(6.) Una firma fisica o digitale dell'utente o della persona autorizzata ad agire in nome e per conto dell'utente.

È possibile contattare l'Agente di ELS per le notifiche relative ai reclami per violazione di diritto d'autore in base alle modalità indicate di seguito:

Provider di servizi: ELS Educational Services, Inc.

Nome dell'Agente per le notifiche: Rita Pauls

Indirizzo postale: 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540

Telefono: + 1 (609) 759-5371

Fax: +1 (609) 524-9870

E-mail: rita.pauls@berlitz.de

ELS agisce nel pieno rispetto delle procedure delineate nel DMCA relativamente alle notifiche appropriate dell'utente e della parte reclamante, all'accettazione di contro-notifiche e, ove indicato, alla “restituzione” del materiale che si presume in violazione di diritto d'autore. Per ulteriori informazioni sulle disposizioni del DMCA, fare riferimento all'Ufficio Copyright degli Stati Uniti all'indirizzo www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

Dichiarazioni di non responsabilità

I SITI WEB E I CONTENUTI DI ELS VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, INFORMAZIONI, CONTENUTI, MATERIALI O PRODOTTI INCLUSI NEI SITI WEB DI ELS. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, ELS NEGA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, PACIFICO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRI DIRITTI PROPRIETARI, ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVE O USI COMMERCIALI.

ELS NON GARANTISCE CHE I SITI WEB E I CONTENUTI SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL'UTENTE NÉ CHE SARANNO DISPONIBILI SENZA INTERRUZIONI, IN MODO SICURO O ESENTI DA ERRORI. ELS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SULLA QUALITÀ DEI CONTENUTI OTTENUTI ATTRAVERSO I SITI WEB NÉ SULL'ACCURATEZZA, SULLA PUNTUALITÀ, SULLA COMPLETEZZA O SULL'AFFIDABILITÀ DI ALCUN CONTENUTO O INFORMAZIONE DI ELS OTTENUTA TRAMITE I SITI WEB.

ELS NON GARANTISCE NÉ ASSICURA CHE I FILE DISPONIBILI PER IL DOWNLOAD DAI SITI WEB SIANO PRIVI DI VIRUS, WORM, TROJAN HORSE O ALTRI CODICI CON PROPRIETÀ CONTAMINANTI O DISTRUTTIVE. ELS DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ O RISCHIO RELATIVAMENTE ALL'UTILIZZO DEI PROPRI SITI WEB DA PARTE DELL'UTENTE.

Indennizzo

L'utente accetta di difendere, risarcire e manlevare ELS, i rispettivi proprietari, consociate, società affiliate, funzionari, direttori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi richiesta di risarcimento, responsabilità, danno, perdita o spesa, inclusi, senza limitazione, gli onorari e i costi ragionevoli dei rispettivi rappresentanti legali e consulenti contabili, derivanti da o in qualsiasi modo connessi all'accesso o all'uso dei siti web o dei contenuti da parte dell'utente, o alla violazione da parte dell'utente dei presenti Termini di utilizzo.

Limitazione di responsabilità

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, DI ASSUMERSI TUTTI I RISCHI DERIVANTI DALL'ACCESSO A E DALL'UTILIZZO DEI SITI WEB E DEI CONTENUTI. Né ELS né qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, nella produzione o nella pubblicazione dei siti web o dei contenuti saranno ritenute in alcun modo responsabili per qualsivoglia danno diretto, indiretto, incidentale, speciale, esemplare, consequenziale o altri danni, INCLUSI LA PERDITA DI PROFITTI, LA PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, L'INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, I DANNI AI COMPUTER O I GUASTI AL SISTEMA O IL COSTO DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI SOSTITUTIVI derivanti da o connessi ai presenti Termini di utilizzo o dall'utilizzo o incapacità di utilizzo dei siti web o dei contenuti basati su garanzia, contratto, torto (inclusa la negligenza), negligenza, responsabilità da prodotto o qualsiasi altra dottrina, e indipendentemente dal fatto che ELS sia stata o meno informata della possibilità di tali danni, anche se un rimedio limitato stabilito nella presente risulta non aver raggiunto il suo scopo essenziale. ELS NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE NÉ DI TERZE PARTI PER QUALSIASI CONTENUTO DI TERZI CARICATO SU O SCARICATO DAI SITI WEB. In nessun caso la responsabilità complessiva di ELS derivante da o connessa ai presenti Termini di utilizzo o dall'uso o incapacità d'uso dei siti web o dei contenuti supera i venticinque dollari statunitensi ($25).

Alcune giurisdizioni non consentono esclusioni di responsabilità per specifiche tipologie di danno. Di conseguenza, alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi all'utente nei casi vietati dalla legge. In tali casi, la responsabilità di ELS sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge vigente.

Qualora l'utente non sia soddisfatto di determinate porzioni dei siti web o dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi altra politica applicabile ai siti web, l'unico ed esclusivo rimedio a sua disposizione consiste nell'interrompere l'utilizzo dei siti web. Questo unico ed esclusivo rimedio è separato e indipendente da qualsiasi altra disposizione che limita la responsabilità di ELS o i rimedi dell'utente.

Leggi vigenti

I siti web di ELS sono controllati da ELS medesima nello Stato del New Jersey, negli Stati Uniti. Utilizzando questi siti web, a prescindere dal luogo in cui risiede o si trovi, l'utente accetta che i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi eventuale relativa azione saranno disciplinati dalle leggi dello Stato del New Jersey senza riguardo al conflitto di disposizioni di legge. Qualsiasi azione relativa all'argomento dei presenti Termini di utilizzo sarà di esclusiva competenza dei tribunali statali o federali dello Stato del New Jersey, ed entrambe le parti rinunciano a qualsiasi obiezione avente per oggetto la giurisdizione e la competenza territoriale di tali tribunali.

Accettazione

Utilizzando i siti web, l'utente accetta ed è soggetto ai termini e alle condizioni espressi nei presenti Termini di utilizzo che ne disciplinano qualsiasi uso e risultato.

Revisione

ELS si riserva il diritto di apportare modifiche ai siti web e ai termini e alle condizioni stabiliti nei presenti Termini di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. Le eventuali modifiche apportate ai presenti Termini di utilizzo saranno pubblicate sui siti web. Il continuo utilizzo dei siti web da parte dell'utente indica la sua accettazione di qualsiasi modifica apportata ai presenti Termini e condizioni.

Varie ed eventuali

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo è considerata illegale, non valida o inapplicabile, essa sarà ritenuta separabile e non influenzerà la validità o l'applicabilità delle rimanenti disposizioni. I Termini di utilizzo costituiscono l'intero accordo tra ELS e l'utente in relazione ai siti web.

Attenzione:

QUALSIASI UTILIZZO DEI SITI WEB DI ELS IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO COSTITUISCE TRASGRESSIONE E/O VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI ELS E PUÒ CONDURRE AD AZIONI LEGALI CONTRO L'UTENTE.