Условия использования

Дата последнего изменения: 23 ноября 2015 г.

 

Назначение и использование

Компания ELS Educational Services, Inc. (далее именуемая «ELS») разрешает доступ к нашим веб-сайтам, в том числе, помимо прочего, к любым нашим веб-сайтам, URL-адресам и приложениям, связанным с данной Политикой конфиденциальности (далее совместно именуемым «Веб-сайты»), бесплатно с целью предоставления информации о продуктах и услугах компании ELS. Для обеспечения безопасной и не наносящей вреда пользователям среды для всех наших пользователей мы разработали данные Условия использования, которые поясняют правила пользования нашими веб-сайтами. Продолжая использовать или посещать наши веб-сайты, пользователи соглашаются действовать в соответствии с юридическими обязательствами и условиями, приведенными ниже.

Право на использование

Наши веб-сайты предназначены исключительно для лиц, достигших 18 лет. Лицам, не достигшим 18 лет, доступ к нашим веб-сайтам и их использование категорически запрещаются. Осуществляя вход на наши веб-сайты и используя их, вы подтверждаете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет.

Разрешение и право собственности на материалы

Наши веб-сайты и содержащиеся на них материалы защищены законом об авторском праве, товарных знаках и другими законами США и других стран. Компания ELS и ее лицензиары являются исключительными владельцами всех прав владения, пользования и распоряжения в отношении таких материалов, включая все соответствующие права интеллектуальной собственности. Вы не имеете права удалять, изменять или скрывать какие-либо знаки охраны авторского права, товарные знаки, знаки обслуживания или другие уведомления о праве собственности, содержащиеся в таких материалах или сопровождающие их. Лицензии или права на какие-либо права интеллектуальной собственности, принадлежащие компании ELS или ее лицензиарам или контролируемые компанией ELS или ее лицензиарами, не предоставляются вам ни подразумеваемым, ни иным образом.

При условии соблюдения вами условий настоящих Условий использования компания ELS разрешает вам загружать, просматривать и распечатывать любые материалы, представленные на наших веб-сайтах, исключительно для вашего личного некоммерческого использования в соответствии с условиями и ограничениями, определенными в настоящих Условиях использования. Запрещается воспроизводить, хранить, изменять и распространять иным образом какие-либо материалы наших веб-сайтов без нашего предварительного письменного разрешения. Запросы на получение разрешения должны направляться в письменном виде в наш головной офис, расположенный по указанному ниже адресу.

ELS Educational Services, Inc.

Attn. Marketing Department

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

Обязанности

Компания ELS не отслеживает все действия на своих веб-сайтах, но сохраняет за собой право осуществлять такое слежение.

(a) Безопасность
Пользователям запрещается нарушать или пытаться нарушить меры безопасности на данном веб-сайте, в том числе, помимо прочего, им запрещается следующее.

  • Использование фальшивых паролей или паролей, принадлежащих другому пользователю, доступ к данным, не предназначенным для пользователя, вход на сервер или в учетную запись, права доступа к которым у такого пользователя отсутствуют.
  • Разглашение пароля или разрешение третьим сторонам использовать пароль или неуведомление компании ELS о несанкционированном использовании пароля.
  • Зондирование, сканирование или тестирование уязвимости системы или сети или нарушение мер безопасности или проверки подлинности без надлежащих полномочий.
  • Нарушение процесса предоставления услуг пользователям, а также нарушение работы хост-узлов или сетей, в том числе, помимо прочего, путем перегрузки, переполнения, «бомбардировки» электронной почтой или провоцирования сбоя в работе.
  • Отправка незапрашиваемых электронных сообщений, включая маркетинговые сообщения и (или) рекламу продуктов или услуг.
  • Фальсифицирование заголовка пакета TCP/IP или какой-либо части данных заголовка в электронном сообщении или публикации новостной группы.
  • Перехват контента веб-сайта в полном или частичном объеме, удаление или изменение контента веб-сайта или размещение ссылок на веб-сайты без нашего особого письменного разрешения.

(b) Общие правила
Пользователи соглашаются использовать веб-сайты только в правомерных целях. Пользователи не могут использовать веб-сайты для публикации, отправки или передачи какого-либо текста, графических элементов, изображений, ПО, музыки, аудиоматериалов, видеоматериалов, данных или прочих материалов, которые: (i) нарушают, незаконно присваивают или ущемляют патентные права, авторские права, права на товарные знаки, права на коммерческую тайну, моральные права или прочие права интеллектуальной собственности или права на публичность или конфиденциальность компании ELS, ее дочерних и (или) аффилированных компаний или третьих сторон; (ii) нарушают или способствуют нарушению применимого законодательства или норм, или могут привести к возникновению гражданской ответственности; (iii) являются сфальсифицированными, подделанными, заведомо ложными или мошенническими; (iv) являются дискредитирующими, непристойными, порнографическими, грубыми или оскорбительными; (v) пропагандируют дискриминацию, нетерпимость, расизм, ненависть, агрессию или причинение вреда отдельным лицам или группам лиц; (vi) носят насильственный или угрожающий характер или пропагандируют насилие или действия, представляющие угрозу для любых других лиц; или (vii) пропагандируют незаконные или вредоносные действия или вещества (включая, помимо прочего, действия, пропагандирующие производство или приобретение незаконного оружия или незаконных веществ или предоставляющие инструкции по производству или приобретению незаконного оружия или незаконных веществ).

(c) Нарушения
Компания ELS по своему исключительному усмотрению определяет, нарушает ли какое-либо использование веб-сайтов компании эти правила, а также действует по собственному усмотрению в случае такого нарушения. Нарушение безопасности системы или сети может привести к гражданской или криминальной ответственности. Компания ELS будет расследовать ситуации, которые могут предполагать совершение таких нарушений, и может привлекать правоохранительные органы, сотрудничать с ними и разглашать им информацию для идентификации личности и привлечения к ответственности пользователей, совершающих такие нарушения.

(d) Прекращение использования
Компания ELS может прекратить или приостановить доступ пользователя ко всем или отдельным веб-сайтам без уведомления из-за действий, которые компания ELS по своему исключительному усмотрению считает такими действиями, которые нарушают настоящие Условия использования, любое применимое законодательство или интересы других пользователей.

Материалы, предоставляемые пользователями

Политика компании ELS предусматривает отказ от принятия или рассмотрения каких-либо предоставляемых пользователями по их собственной инициативе идей или материалов любого рода. НЕ предоставляйте нам таких материалов. Если вы нарушите этот запрет, мы оставляем за собой право рассматривать все предоставленные материалы как неконфиденциальные и не предусматривающие возможности подачи каких-либо претензий в отношении прав собственности или личных прав. Такие материалы и все права на них становятся нашей собственностью, не предусматривают возможности подачи каких-либо претензий с вашей стороны или со стороны других лиц, и мы будем в праве использовать их в любых целях, в том числе для рекламы и маркетинга, без компенсации или любых других обязательств перед какой-либо стороной, включая вас.

Интернет и ссылки

Компания ELS не несет ответственности за безопасность наших веб-сайтов или вашей связи с нашими веб-сайтами в Интернете. Строго запрещается связывать посредством ссылки другие веб-сайты с нашими веб-сайтами без предварительного письменного разрешения компании ELS. Мы можем предоставить разрешение на использование некоторых ссылок для удобства, но при этом компания ELS не несет ответственности за неаффилированные веб-сайты, с которыми компания ELS связана посредством ссылки, и за материалы, опубликованные на наших веб-сайтах кем-либо, кроме компании ELS. Ссылки на неаффилированные веб-сайты и ресурсы не подразумевают одобрение компанией ELS таких веб-сайтов и ресурсов, а также контента, продуктов и услуг, предоставляемых на таких веб-сайтах и ресурсах. Вы признаете, что несете исключительную ответственность за использование таких веб-сайтов и ресурсов и принимаете на себя все риски, возникающие в связи с использованием вами таких веб-сайтов и ресурсов. Компания ELS не предоставляет заявлений или гарантий в отношении контента, полноты или точности ссылок или веб-сайтов, связанных посредством ссылки с нашими веб-сайтами. Обратите внимание, что правила использования и политики конфиденциальности связанных посредством ссылки веб-сайтов могут отличаться от правил использования и политики конфиденциальности веб-сайтов компании ELS, в связи с чем вы должны ознакомиться с ними при посещении таких веб-сайтов.

Запрещенное использование

Категорически запрещается нарушать или повреждать наши веб-сайты, их контент или их меры безопасности, а также подвергать нападкам или порочить компанию ELS, наши продукты, услуги и персонал. Запрещается отправлять на наши сайты или через наши сайты нежелательные сообщения электронной почты (спам).

Уведомление о Законе о защите авторских прав в цифровую эпоху (DMCA)

Компания ELS Educational Services, Inc. владеет авторскими правами на собственные творческие материалы, защищает их и обеспечивает их соблюдение, а также соблюдает права интеллектуальной собственности других лиц. Наши веб-сайты содержат материалы третьих сторон и ссылки на веб-сайты, порталы и каталоги третьих сторон. В результате, материалы третьих сторон, которые не принадлежат компании ELS и не контролируются ею, включаются на наши веб-сайты и связываются с нашими веб-сайтами посредством ссылки или хранятся на веб-сайтах компании ELS и передаются посредством веб-сайтов компании ELS или через них. Насколько известно компании ELS, такие материалы не нарушают авторские права других лиц. При получении надлежащего уведомления о претензии о нарушении авторских прав (в следующем разделе объясняется, как следует подавать надлежащее уведомление) компания ELS незамедлительно удалит материалы, в отношении которых поступила претензия о нарушении авторских прав, или запретит доступ к ним, либо она удалит ссылки на такие материалы или запретит доступ к таким ссылкам. Политика компании ELS предусматривает прекращение отношений с третьими сторонами, которые неоднократно нарушают авторские права других лиц, если компании ELS известно о неоднократных нарушениях авторских прав такими сторонами в связи с их использованием веб-сайтов, ссылок, систем хранения и связи и сетей.

Как подать уведомление о претензии о нарушении авторского права

Если вы считаете, что ваша работа была скопирована таким способом, который нарушает ваши авторские права, предоставьте указанному ниже представителю компании ELS по работе с уведомлениями письменное уведомление, которое должно содержать следующую информацию.

(1.) Идентификационные данные работы, на которую распространяются авторские права (или перечень работ, на которые распространяются авторские права) и в отношении которой вы предъявляете претензию о нарушении авторских прав.

(2.) Описание материала, который, как вы утверждаете, нарушает авторские права, и данные, которые помогут нам найти такой материал на наших веб-сайтах.

(3.) Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты.

(4.) Заявление о том, что вы добросовестно предполагаете, что ни вы, ни ваш представитель, ни законодательство не предоставляли разрешение на оспариваемое вами использование вашей работы.

(5.) Заявление от том, что информация, содержащаяся в вашем уведомлении, является точной, вы понимаете ответственность за дачу ложных показаний и вы являетесь владельцем авторского права или уполномочены действовать от лица владельца авторского права.

(6.) Ваша электронная или физическая подпись или электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от вашего имени.

С назначенным представителем компании ELS по работе с уведомлениями о нарушении авторских прав можно связаться следующим образом:

Поставщик услуг: ELS Educational Services, Inc.

Имя представителя по работе с уведомлениями: Rita Pauls

Почтовый адрес 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540

Телефон: (609) 759-5371

Факс: (609) 524-9870

Эл. почта: rita.pauls@berlitz.de

Компания ELS соблюдает процедуры, предусмотренные законом DMCA в отношении надлежащего информирования пользователей и предъявляющих претензии сторон, принятия встречных уведомлений и, если предусмотрено, прекращения использования материалов, которые, как предполагается, нарушают авторские права. Ознакомиться с положениями закона DMCA можно на веб-сайте Бюро по охране авторских прав США: www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

Отказ от ответственности

НАШИ ВЕБ-САЙТЫ И ИХ КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ И ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ НА НАШИХ ВЕБ-САЙТАХ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕСКАЗАННОЕ, КОМПАНИЯ ELS В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ И КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ.

КОМПАНИЯ ELS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО ВЕБ-САЙТЫ И ИХ КОНТЕНТ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ И БУДУТ ДОСТУПНЫ БЕЗ СБОЕВ, БЕЗ ОШИБОК И БЕЗ УГРОЗ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ. КОМПАНИЯ ELS НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА, ПОЛУЧЕННОГО ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТЫ, ИЛИ ТОЧНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ПОЛНОТЫ И НАДЕЖНОСТИ КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА КОМПАНИИ ELS ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТЫ.

КОМПАНИЯ ELS НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФАЙЛЫ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ С ВЕБ-САЙТОВ, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ, ЧЕРВЕЙ, ТРОЯНСКИХ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ПРОГРАММ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОБЛАДАТЬ ЗАРАЖАЮЩИМИ ИЛИ РАЗРУШАЮЩИМИ СВОЙСТВАМИ. КОМПАНИЯ ELS НЕ НЕСЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО РИСКАМ, СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ НАШИХ ВЕБ-САЙТОВ.

Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь защищать и ограждать компанию ELS, ее владельцев, дочерние компании, аффилированные компании, служащих, руководителей, сотрудников и представителей от ответственности по всем претензиям, обязательствам, ущербу, убыткам и расходам, включая, помимо прочего, обоснованные юридические и бухгалтерские расходы, возникающие в результате или вследствие вашего доступа на веб-сайты и их контент или использования веб-сайтов и их контента или нарушения вами настоящих Условий использования.

Ограничение ответственности

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НА ВАС ВОЗЛАГАЮТСЯ ВСЕ РИСКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ВАШЕГО ДОСТУПА К ВЕБ-САЙТАМ И ИХ КОНТЕНТУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ВЕБ-САЙТОВ И ИХ КОНТЕНТА. Ни компания ELS, ни какая-либо другая сторона, участвующая в создании, производстве или предоставлении веб-сайтов или их контента, не несет ответственности за прямой, косвенный, побочный, фактический, присуждаемый в порядке наказания, возникающий вследствие прямого ущерба или иной ущерб, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ РЕПУТАЦИОННЫЕ ПОТЕРИ, ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ СБОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ РАСХОДЫ НА ЗАМЕНУ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, возникающий в результате или вследствие настоящих Условий использования или в результате использования или невозможности использования веб-сайтов или их контента на основании гарантии, договора, противоправных действий (включая небрежность), небрежности, ответственности за продукцию или любых других применимых юридических норм независимо от того, была ли компания ELS проинформирована о возможности такого ущерба, даже если средства ограниченной правовой защиты, предусмотренные настоящим документом, не достигли своей основной цели. КОМПАНИЯ ELS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СТОРОННИЙ КОНТЕНТ, ПЕРЕДАВАЕМЫЙ НА ВЕБ-САЙТЫ ИЛИ ЗАГРУЖАЕМЫЙ С ВЕБ-САЙТОВ. Ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность компании ELS, возникающая в результате или вследствие настоящих Условий использования или в результате использования или невозможности использования веб-сайтов или их контента, не должна превышать двадцать пять (25) долларов США.

В некоторых юрисдикциях исключение ответственности за ущерб определенного рода не допускается. Таким образом, некоторые из указанных выше ограничений могут не распространяться на вас в рамках, запрещенных законодательством. В таких случаях ответственность компании ELS ограничивается максимальным объемом, разрешенным применимым законодательством.

Если вас не устраивают какая-либо часть веб-сайтов, настоящие Условия использования или любая другая политика, применимая к веб-сайтам, вашим единственным и исключительным средством правовой защиты будет прекращение использования веб-сайтов. Это единственное и исключительное средство правовой защиты используется отдельно и самостоятельно от прочих положений, ограничивающих ответственность компании ELS или ваши средства правовой защиты.

Применимое законодательство

Наши веб-сайты управляются компанией ELS в Нью-Джерси, США. Используя веб-сайты независимо от того, в какой стране мира вы проживаете или находитесь, вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия использования и любые действия, связанные с ними, регулируются законами штата Нью-Джерси за исключением его коллизионных норм. Исключительной юрисдикцией и местом судебного разбирательства в связи с предметом настоящих Условий использования должны быть суды штата и федеральные суды, расположенные в штате Нью-Джерси, при этом каждая из сторон настоящих Условий использования отказывается от права оспаривать юрисдикцию и местонахождение таких судов.

Согласие с положениями

Используя веб-сайты, пользователь принимает положения и условия, изложенные в настоящих Условиях использования, которые регулируют использование и результаты таких Условий использования, а также пользователь руководствуется такими положениями и условиями.

Право на изменение

Компания ELS сохраняет право на внесение изменений в веб-сайты, а также в положения и условия, изложенные в настоящих Условиях использования, в любое время без предварительного уведомления. Если в настоящие Условия использования будут внесены изменения, мы опубликуем изменения на веб-сайтах. Продолжение использования вами веб-сайтов будет служить подтверждением того, что вы принимаете изменения настоящих условий и положений.

Прочие положения

Если какая-либо часть Условий использования становится неправомерной, недействительной или не имеющей силы, такая часть считается отделимой от Условий использования, и она не затрагивает законную силу и обязательность исполнения остальных положений. Настоящие Условия использования представляют собой полное соглашение между компанией ELS и вами в отношении веб-сайтов.

Предупреждение:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ КОМПАНИИ ELS С НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ СЧИТАЕТСЯ ПРИЧИНЕНИЕМ ВРЕДА И (ИЛИ) НАРУШЕНИЕМ ПРАВ КОМПАНИИ ELS, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРАВОВЫМ ДЕЙСТВИЯМ ПРОТИВ ВАС.