Условия использования

Последнее обновление: 23 ноября 2015 г.


Цель и использование

Компания ELS Educational Services, Inc. («ELS») предоставляет бесплатный доступ к своим веб-сайтам, включая, без ограничения, любой из наших веб-сайтов, URL-адресов или приложений, на которых мы разместили ссылку на настоящую Политику конфиденциальности (в совокупности «веб-сайты»), для получения информации о продуктах и услугах ELS. В целях обеспечения безопасных и приятных условий работы для всех пользователей мы приняли настоящие Условия использования, в которых разъясняются правила пользования нашими веб-сайтами. Продолжая заходить на наши веб-сайты и пользоваться ими, тем самым пользователи соглашаются с тем, что на них по закону распространяются приведенные ниже условия, и обязуются их соблюдать.

Критерии участия

Наши веб-сайты предназначены исключительно для лиц не моложе 18 лет. Любой доступ к нашим веб-сайтам или использование их лицами моложе 18 лет однозначно запрещены. Получая доступ к нашим веб-сайтам или пользуясь ими, вы тем самым заявляете и гарантируете, что вам не менее 18 лет.

Авторские права и разрешения

Наши веб-сайты и их контент защищены авторским правом, торговой маркой и другими законами Соединенных Штатов и иностранных государств. Компания ELS и ее лицензиары обладают всеми правами, правовым титулом и интересами в отношении контента, в том числе всеми связанными с ним правами на интеллектуальную собственность. Вы не будете удалять, изменять или скрывать никаких уведомлений, касающихся авторских прав, товарного знака, знака обслуживания или других прав собственности, сопровождающих контент или включенных в него. Вы не получаете подразумеваемым или иным образом никаких лицензий или прав относительно прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих ELS или ее лицензиарам или контролируемых ими.

При условии вашего согласия с условиями и положениями настоящих Условий использования, ELS разрешает вам загружать, просматривать и распечатывать любой контент, предоставляемый на наших веб-сайтах, исключительно для личного и некоммерческого использования и в соответствии с условиями и ограничениями, изложенными в настоящих Условиях использования. В остальных случаях воспроизведение, хранение, изменение или дальнейшее распространение любого контента наших веб-сайтов допускается только с нашего предварительного письменного разрешения. Запросы на получение разрешения следует направлять в письменной форме в наш головной офис по указанному ниже адресу:

ELS Educational Services, Inc.

Attn. Marketing Department

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

Ответственность

ELS не проводит мониторинг всей деятельности на своих веб-сайтах, но оставляет за собой право на это.

(a) Безопасность
Пользователям запрещено нарушать или пытаться нарушать меры безопасности на наших веб-сайтах, в том числе, без ограничения:

  • использовать ложный пароль или пароль, принадлежащий другому пользователю, или получать доступ к данным, не предназначенным для пользователя, а также осуществлять вход на сервер или в учетную запись, права на доступ к которым такой пользователь не имеет;
  • раскрывать пароль, позволять третьему лицу использовать пароль или не уведомлять ELS в случае хищения пароля;
  • пытаться оценивать, сканировать или испытывать уязвимость системы или сети, а также нарушать меры безопасности или аутентификации без соответствующих прав;
  • пытаться вмешиваться в работу услуг для других пользователей, хоста или сети, в том числе, без ограничения, путем перегрузки, flood-атак, «бомбардировки электронной почтой» или «крэшинга»;
  • отправлять нежелательные сообщения электронной почты, включая промоакции и/или рекламу продуктов или услуг;
  • подделывать заголовки пакетов TCP/IP или информацию, содержащуюся в заголовках сообщений электронной почты или групп новостей; или
  • похищать полностью или частично контент веб-сайтов, удалять или изменять какой-либо контент веб-сайтов, а также размещать ссылки на наши веб-сайты без нашего специального письменного разрешения.

(b) Общие правила
Пользователи обязуются использовать настоящие веб-сайты только в законных целях. Пользователи не имеют права использовать настоящие веб-сайты для размещения, отправки или передачи любых текстов, графики, изображений, программного обеспечения, музыки, аудио, видео, информационных или других материалов, которые: (i) присваивают, нарушают или посягают на патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческие секреты, моральные или иные права интеллектуальной собственности компании ELS, ее дочерних компаний и/или аффилированных или третьих лиц, или нарушают их права на конфиденциальность или публичность; (ii) нарушают (или поощряют любое поведение, которое нарушало бы) любые применимые законы или нормативные акты или могут привести к возникновению гражданской ответственности; (iii) являются мошенническими, ложными, вводящими в заблуждение или обманными; (iv) являются оскорбляющими достоинство, непристойными, порнографическими, вульгарными или оскорбительными; (v) поощряют дискриминацию, мракобесие, расизм, ненависть, притеснение или причинение вреда в отношении любых лиц или групп; (vi) носят насильственный или угрожающий характер или поощряют насилие или действия, которые угрожают какому-либо другому лицу; или (vii) поощряют незаконные или вредные действия или вещества (включая, без ограничения, действия, которые поощряют или предоставляют обучающую информацию, касающуюся производства или приобретения незаконного оружия или запрещенных веществ).

(c) Нарушения
Компания ELS имеет полное право определять, нарушаются ли настоящие правила каким-либо использованием, и в случае любого нарушения действовать так, как она считает нужным. Нарушения безопасности системы или сети могут привести к возникновению гражданской или уголовной ответственности. ELS будет расследовать случаи, которые могут включать в себя такие нарушения, и может задействовать правоохранительные органы, сотрудничать с ними и раскрывать им информацию в целях выявления и преследования пользователей, вовлеченных в такие нарушения.

(d) Прекращение использования
ELS может без уведомления прекращать или приостанавливать доступ пользователя ко всему веб-сайту или любой его части по причине любых действий, которые ELS, на свое усмотрение, посчитает нарушающими настоящие Условия использования, любые применимые законы или наносящими вред интересам другого пользователя.

Передача сведений

Согласно политике ELS, мы не принимаем и не рассматриваем нежелательные идеи или материалы любого рода. НЕ передавайте такие материалы. Если вы нарушаете этот запрет, мы оставляем за собой право считать все переданные материалы неконфиденциальными и свободными от любых требований, связанных с правами собственности или личными правами. Такие материалы и все права на них считаются нашей собственностью, свободной от любых ваших требований или требований третьих лиц, и мы можем использовать их в любых целях, в том числе для рекламы и продвижения продукции, без какой-либо компенсации или иных обязательств перед любыми лицами, в том числе перед вами.

Интернет и ссылки

ELS не несет никакой ответственности за безопасность наших веб-сайтов или обмена данными между вами и нашими веб-сайтами через Интернет. Категорически запрещается размещать на других веб-сайтах ссылки на наши веб-сайты без предварительного письменного разрешения ELS. Для удобства мы можем разрешать размещение определенных ссылок, однако ELS не несет ответственности за неаффилированные веб-сайты, с которыми связаны наши веб-сайты, или за материалы, размещенные на наших веб-сайтах любым лицом, кроме ELS. Ссылки на неаффилированные веб-сайты или ресурсы не подразумевают какого-либо одобрения со стороны ELS таких веб-сайтов или ресурсов, а также контента, продуктов или услуг, доступных на таких веб-сайтах или ресурсах. Вы признаете свою единоличную ответственность и принимаете все риски, возникающие при использовании любых таких веб-сайтов или ресурсов. ELS не дает никаких заверений или гарантий относительно контента, полноты или точности ссылок или веб-сайтов, ссылки на которые размещены на наших веб-сайтах. Обратите внимание, что правила и политика конфиденциальности связанных сайтов могут отличаться от правил и политики конфиденциальности ELS, поэтому вам следует ознакомиться с ними при получении доступа к любому другому веб-сайту.

Запрещенные способы использования

Категорически запрещается срывать работу наших веб-сайтов или наносить ущерб самим веб-сайтам, их контенту или их мерам безопасности, а также причинять беспокойство или порочить ELS, наши продукты и услуги или персонал. Передача нежелательной электронной почты (спама) на наши веб-сайты или через них не допускается.

Уведомление согласно Закону о защите авторских прав в цифровое тысячелетие (Digital Millennium Copyright Act, далее — «DMCA»)

Компания ELS Educational Services, Inc. является владельцем авторских прав на собственные творческие материалы, защищает их и добивается их реализации, а также уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Наши веб-сайты содержат материалы третьих лиц и ссылки на веб-сайты, порталы и директории третьих лиц. Как следствие материалы третьих лиц, не находящиеся в собственности или под контролем ELS, включены в наши веб-сайты, связаны с ними, хранятся на них или передаются через них. Насколько известно ELS, такие материалы не посягают на авторские права других лиц. В случае получения надлежащего уведомления о заявляемом нарушении (в следующем пункте разъясняется порядок подачи надлежащего уведомления) ELS обязуется оперативно отреагировать на него путем удаления или запрета доступа к материалам, которые, как заявляется, нарушают авторские права, или путем запрета доступа к ссылкам на такие материалы либо удаления таких ссылок. Политика ELS предусматривает прекращение компанией отношений с третьими лицами, неоднократно нарушающими авторские права других, если ELS известно, что такие лица являются неоднократными нарушителями правил использования веб-сайтов, ссылок, систем хранения и связи или сетей ELS.

Как подать Уведомление о претензии в отношении нарушения

Если вы считаете, что ваша работа была скопирована способом, нарушающим авторские права, указанному ниже Агенту ELS по рассмотрению уведомлений должна быть представлена в письменном виде следующая информация:

(1.) идентификация защищенной авторским правом работы (или перечня защищенных авторским правом работ), в отношении которой вы заявляете о нарушении авторских прав;

(2.) описание материала, который, как вы заявляете, нарушает ваши авторские права, с указанием достаточных деталей, чтобы мы могли найти этот материал на наших веб-сайтах;

(3.) ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

(4.) ваше заявление о том, что вы добросовестно убеждены, что оспариваемое использование не было санкционировано вами, вашим агентом или законом;

(5.) ваше заявление под страхом наказания за лжесвидетельство о том, что информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав; и

(6.) ваша электронная или физическая подпись или электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от вашего имени.

Связаться со специально уполномоченным Агентом ELS по рассмотрению уведомлений о нарушении авторских прав можно по указанному ниже адресу:

Поставщик услуг: ELS Educational Services, Inc.

Имя Агента по рассмотрению уведомлений: Rita Pauls

Почтовый адрес: 7 Roszel Rd, Princeton, NJ 087540

Тел.: (609) 759-5371

Факс: (609) 524-9870

Эл. почта: rita.pauls@berlitz.de

ELS следует процедурам, изложенным в DMCA в отношении соответствующих уведомлений пользователя и оспаривающей стороны, принятия встречных уведомлений, и, когда это показано, «возвращение» материала, предположительно нарушающего авторские права. Для ознакомления с положениями DMCA обратитесь в Бюро авторского права Соединенных Штатов Америки: www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf.

Отказ от гарантийных обязательств

НАШИ ВЕБ-САЙТЫ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКТОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА НАШИХ ВЕБ-САЙТАХ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, ELS ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ELS НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЕБ-САЙТЫ И КОНТЕНТ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ ДОСТУПНЫ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО И БЕЗ ОШИБОК. ELS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ЛЮБОГО КОНТЕНТА, ПОЛУЧЕННОГО ЧЕРЕЗ НАШИ ВЕБ-САЙТЫ, ЗА ТОЧНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, ПОЛНОТУ ИЛИ НАДЕЖНОСТЬ ЛЮБОГО КОНТЕНТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ELS, ПОЛУЧЕННЫХ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТЫ.

ELS НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ЗАВЕРЯЕТ В ТОМ, ЧТО В ФАЙЛАХ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТЫ, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ВИРУСЫ, ЧЕРВИ, ТРОЯНЫ И ИНЫЕ МАШИННЫЕ КОДЫ, ПРОЯВЛЯЮЩИЕ ВРЕДНЫЕ ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА. ELS НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСКИ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩИХ ВЕБ-САЙТОВ.

Возмещение убытков

Вы соглашаетесь не возлагать на ELS, ее владельцев, дочерние и аффилированные компании, руководителей, директоров, служащих и агентов ответственность за любые претензии, финансовые обязательства, убытки, ущерб и расходы, включая, без ограничения, разумные юридические или бухгалтерские гонорары, возникающие в связи с вашим доступом к веб-сайтам или контенту или с их использованием, либо с нарушением вами настоящих Условий использования.

Ограничение ответственности

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ВСЕ РИСКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОСТУПОМ К ВЕБ-САЙТАМ И КОНТЕНТУ И С ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЛОЖАТСЯ НА ВАС. Ни ELS, ни какая-либо иная сторона, участвующая в создании, производстве или поставке веб-сайтов или контента, не несет ответственности ни за какие прямые, косвенные, побочные, специальные, последующие или иные убытки, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, УЩЕРБОМ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРОСТОИ, УЩЕРБОМ КОМПЬЮТЕРАМ, СБОЕМ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СТОИМОСТЬЮ ЗАМЕЩАЮЩИХ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, возникающие в связи с использованием настоящих Условий использования либо с использованием или невозможностью использования веб-сайтов или контента, будь то на основании гарантийных обязательств, контракта, деликта (включая небрежное обращение), небрежного обращения, ненадлежащего качества продукции или любой другой правовой теории независимо от того, была ли ELS уведомлена о возможности таких убытков, даже если какое-либо вышеуказанное ограниченное средство правовой защиты не достигает своей основной цели. ELS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ КАКИМИ-ЛИБО ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ЗАГРУЖЕННЫЙ НА ВЕБ-САЙТЫ ИЛИ С НИХ. Совокупная ответственность ELS, возникающая в связи с настоящими Условиями использования либо с использованием или невозможностью использования веб-сайтов или контента, ни в коем случае не может превышать двадцати пяти долларов США ($25).

Некоторые юрисдикции не допускают исключения ответственности за определенные виды ущерба. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений могут не относиться к вам в той степени, которая запрещена законом. В таких случаях ответственность ELS будет ограничена в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.

Если вы не удовлетворены любыми материалами настоящих веб-сайтов, Условиями использования или любой другой политикой, применяемой в отношении настоящих веб-сайтов, единственным и исключительным средством в вашем распоряжении является отказ от использования настоящих веб-сайтов. Это единственное и исключительное средство является самостоятельным и независимым от любого другого положения, ограничивающего ответственность ELS или ваши средства правовой защиты.

Применимое право

Наши веб-сайты контролируются офисом ELS в штате Нью-Джерси, США. Независимо от вашего местожительства и местоположения, пользуясь настоящими веб-сайтами, вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия использования и любые связанные с ними действия регулируются законодательством штата Нью-Джерси вне зависимости от положений коллизионного права. Исключительной юрисдикцией и местом проведения любых судебных действий в отношении предмета настоящих Условий использования будет расположенный в штате Нью-Джерси федеральный суд или суд штата, и каждая из сторон отказывается от каких-либо возражений в отношении юрисдикции и места проведения таких судов.

Принятие

Пользуясь веб-сайтами, пользователь принимает изложенные в настоящих Условиях использования условия и положения, регулирующие использование веб-сайтов и результаты такого использования и обязуется их соблюдать.

Пересмотр

ELS оставляет за собой право вносить изменения в веб-сайты и в изложенные в настоящих Условиях использования условия и положения в любой момент и без предварительного уведомления. В случае внесения изменений в настоящие Условия использования такие изменения будут опубликованы на наших веб-сайтах. Продолжая пользоваться веб-сайтами, вы тем самым соглашаетесь с любыми изменениями, внесенными в настоящие Условия и положения.

Разное

Если какая-либо часть Условий использования является незаконной, недействительной или неисполнимой, то такая часть будет считаться отделенной от Условий использования и не повлияет на действительность и силу остальных положений. Настоящие Условия пользования представляют собой полное соглашение между ELS и вами в отношении веб-сайтов.

Предупреждение:

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ ELS В НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ПРАВА ELS И/ИЛИ ИХ НАРУШЕНИЕ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗБУЖДЕНИЮ СУДЕБНОГО ИСКА ПРОТИВ ВАС.