In ELS rispettiamo i nostri clienti e comprendiamo che siete preoccupati per la privacy. Pertanto, ELS Educational Services, Inc. e le sue affiliate (collettivamente, "ELS") hanno pubblicato questa Informativa sulla privacy (l'"Informativa") per farvi sapere che tipo di informazioni raccogliamo, come vengono gestite e con chi possono essere condivise.
Mentre continuiamo a sviluppare i nostri siti Web, inclusi, senza limitazioni, qualsiasi sito Web o URL nostro che abbiamo collegato a questa Politica (collettivamente "siti Web"), e sfruttiamo le tecnologie per migliorare i servizi che offriamo, questa Politica probabilmente cambierà. Ti invitiamo a fare riferimento a questa Politica su base continuativa, in modo da comprendere la nostra Politica attuale.
Se sei un dipendente attuale o passato di ELS con sede nell'Unione Europea o nello Spazio economico europeo, consulta la sezione sottostante "Informazioni ricevute dall'Unione Europea o dallo Spazio economico europeo".
Raccogliamo vari tipi di "informazioni personali" a seconda di come utilizzi i nostri siti web, ad esempio:
Quando effettui un ordine da noi, raccogliamo il tuo nome, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono e numero di carta di credito con data di scadenza.
Quando effettui un ordine da noi, potremmo conservare un registro del tuo account e delle informazioni relative all'acquisto.
Quando partecipi a un concorso a premi o a una gara online, solitamente raccogliamo il tuo nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono. Potremmo anche chiederti informazioni aggiuntive, come età, interessi, preferenze di prodotto o codice postale.
Quando invii una richiesta, abbiamo bisogno del tuo nome, indirizzo email e codice postale per rispondere.
Se scegli di fornirci informazioni personali tramite i nostri siti Web, raccoglieremo e conserveremo tali informazioni e acconsentirai al trasferimento e all'archiviazione di tali informazioni sui nostri server. Conserveremo le tue informazioni personali per tutto il tempo necessario a soddisfare gli scopi delineati nella presente Politica, a meno che un periodo di conservazione più lungo non sia richiesto o non sia proibito dalla legge.
Quando utilizzi i nostri siti Web, potremmo anche raccogliere "informazioni non personali", ovvero informazioni che, di per sé, non possono essere utilizzate per identificarti o contattarti, come informazioni demografiche (come età, sesso, reddito, istruzione, professione, codice postale, ecc.) o informazioni tecniche (come il tuo indirizzo IP, il tipo di browser che stai utilizzando). Le informazioni non personali potrebbero includere anche informazioni che ci fornisci tramite l'utilizzo dei nostri siti Web, come i termini che inserisci nelle funzioni di ricerca dei nostri siti Web.
Quando visiti o interagisci con i nostri siti web o servizi, noi o i nostri fornitori di servizi autorizzati potremmo utilizzare cookie, clear gif, file di registro, cookie flash e tecnologie simili per il funzionamento dei nostri servizi, per aiutarci a migliorare le nostre prestazioni o per offrirti funzionalità extra, il tutto con l'obiettivo di fornire un'esperienza migliore.
I tipi più comuni di tecnologie di tracciamento (collettivamente "cookie e tecnologie simili") utilizzate da ELS includono:
Biscotti: Un piccolo pezzo di informazione inviato da un sito web che viene salvato nella memoria del browser o del dispositivo del tuo computer. Contiene informazioni di cui un sito potrebbe aver bisogno per interagire con te e personalizzare la tua esperienza. In ELS, utilizziamo due tipi di cookie: cookie di sessione e cookie persistenti.
I cookie di sessione esistono solo finché rimani sui siti web di ELS o il tuo browser rimane aperto. Una volta che esci dal browser o lasci i siti web di ELS, scompaiono. Utilizziamo i cookie di sessione per conservare le informazioni di cui abbiamo bisogno per permetterti di fare acquisti sui nostri siti web. Ad esempio, il cookie ID di sessione che chiediamo al tuo browser di conservare conserva l'ID del tuo carrello. Senza il cookie ID di sessione, non puoi aggiungere merce al tuo carrello e portarla alla cassa.
I cookie persistenti durano da una visita all'altra. Sono memorizzati nella cache del tuo browser o nel dispositivo finché non decidi di eliminarli. Potremmo utilizzare cookie persistenti per offrirti un'esperienza di acquisto più personalizzata e per aiutarti a navigare nel nostro sito in modo più efficiente.
I cookie possono essere utilizzati da un sito Web per riconoscerti. Ma ciò non significa necessariamente che nei cookie siano memorizzate informazioni personali. In ELS, non memorizziamo alcuna informazione personale su di te nei cookie. Tutto ciò che scegli di dirci su di te (come il tuo indirizzo e indirizzo e-mail) viene memorizzato sui nostri server protetti. Visita www.allaboutcookies.org per maggiori informazioni sui cookie e su come disattivarli.
Web beacon: Piccole immagini grafiche (note anche come "pixel tag" o "GIF trasparenti") che possono essere incluse nei nostri siti web, servizi, applicazioni o strumenti e che in genere funzionano insieme ai cookie per identificare i nostri utenti e il loro comportamento.
Tecnologie simili: tecnologie che memorizzano informazioni nel tuo browser o dispositivo utilizzando oggetti condivisi locali o archiviazione locale, come cookie flash, cookie HTML 5 e altri metodi software per applicazioni Web. Queste tecnologie possono funzionare su tutti i tuoi browser e, in alcuni casi, potrebbero non essere completamente gestite dal tuo browser e potrebbero richiedere la gestione direttamente tramite le tue applicazioni installate o il tuo dispositivo. Non utilizziamo queste tecnologie per memorizzare informazioni per indirizzare la pubblicità a te sui nostri siti Web o al di fuori di essi.
Potremmo collaborare con aziende terze, comunemente note come fornitori di servizi, che sono autorizzate a collocare cookie e tecnologie simili sui nostri siti Web con il nostro permesso. Questi fornitori di servizi ci aiutano a fornirti un'esperienza migliore, più veloce e più sicura.
Questi fornitori di servizi possono utilizzare cookie e tecnologie simili per aiutarci a fornire i nostri contenuti e la nostra pubblicità e compilare metriche e analisi anonime del sito. Non autorizziamo nessuno di questi fornitori di servizi a raccogliere alcuna delle tue informazioni personali sui nostri siti Web per i propri scopi. I cookie di terze parti e le tecnologie simili sono coperti dalle informative sulla privacy delle terze parti.
ELS attualmente non risponde ai segnali Do Not Track nei browser. Mentre raccogliamo informazioni personali da te come descritto in precedenza in questa Politica, non raccogliamo informazioni personali da te per monitorare le tue attività online su siti Web di terze parti o servizi online (noti anche come pubblicità comportamentale o pubblicità basata sugli interessi).
Le terze parti che hanno contenuti incorporati nei siti web di ELS (come pulsanti, widget e altre funzionalità o contenuti incorporati) possono impostare cookie sul browser di un utente e/o ottenere informazioni sul fatto che hai visitato i nostri siti web da un determinato indirizzo IP. Non autorizziamo terze parti a raccogliere altre informazioni personali dai siti web di ELS a meno che tu non le fornisca loro direttamente.
Se scegli di fornirci informazioni personali, potremmo utilizzare le tue informazioni in vari modi, tra cui i seguenti:
Per elaborare gli ordini o rispondere alle richieste.
Per gestire una lotteria o un concorso.
Per migliorare la tua esperienza online. Ad esempio, potremmo utilizzarlo per riconoscerti e darti il benvenuto sui nostri siti web.
Per inviarti offerte e informazioni sui nostri siti Web o prodotti, servizi ed eventi offerti da noi o da una delle nostre affiliate, anche per scopi di marketing e promozionali (come consentito dalla legge). Lo facciamo solo se hai indicato in precedenza che sei disposto a ricevere tali comunicazioni e-mail. Puoi revocare il tuo consenso all'uso delle tue informazioni personali per scopi di marketing e promozionali in qualsiasi momento utilizzando il collegamento "annulla iscrizione" in fondo alle nostre e-mail o utilizzando il modulo di contatto collegato nella sezione "Come puoi contattarci?" di seguito.
ELS rispetta la tua privacy. Non ti chiameremo a meno che tu non abbia indicato il telefono come metodo di contatto preferito. Inoltre, il tuo numero di telefono non verrà venduto o ceduto a terze parti non affiliate.
Utilizziamo le informazioni non personali che raccogliamo per analizzare come vengono utilizzati i nostri siti web e per migliorarne i contenuti.
Salvo quanto specificamente stabilito nella presente Politica, non condividiamo le tue informazioni personali con terze parti non affiliate senza il tuo permesso. Potremmo divulgare informazioni aggregate, come informazioni demografiche e le nostre analisi statistiche a terze parti, inclusi inserzionisti o altri partner commerciali. Queste informazioni aggregate non includono le tue informazioni personali. Potremmo, tuttavia, condividere le tue informazioni personali con determinate entità che ci controllano, sono controllate da noi o sono sotto il nostro controllo comune (le nostre "affiliate") e siti Web gestiti dalle nostre affiliate, in modo che loro e noi possiamo offrirti prodotti e servizi che potrebbero interessarti. Ciò include il trasferimento delle tue informazioni personali alla società madre di ELS situata negli Stati Uniti. Richiediamo che i nostri affiliati accettino di elaborare tali informazioni in base alle nostre istruzioni e nel rispetto della presente Politica e di qualsiasi altra misura appropriata di riservatezza e sicurezza. Al 28 marzo 2018, queste affiliate includono le seguenti entità:
Società Berlitz
Società di investimenti Berlitz
Berlitz Publishing Company, Inc.
Società di franchising Berlitz
ELS Servizi Educativi, Inc. (ELS)
SARL di lingua mondiale (di lingua mondiale)
Test di seconda lingua, Inc. (SLTI)
Società di gestione della formazione (TMC)
Versation, Inc.
Fornitori di servizi e terze parti
Potremmo collaborare con un'agenzia di marketing o un altro sito Web per organizzare un concorso a premi o un altro evento. In questo caso, ciascuna delle terze parti partecipanti potrebbe raccogliere o ricevere informazioni personali da te se fornisci informazioni direttamente a loro. Pertanto, dovresti fare riferimento alle loro informative sulla privacy per capire come gestiscono le tue informazioni e quali tipi di scelte hai.
ELS può anche condividere le tue informazioni personali con società esterne che forniscono servizi per ELS. Ad esempio, potremmo incaricare una società esterna di gestire un database contenente determinate informazioni sui clienti o di creare e distribuire un'offerta via e-mail. Quando lavoriamo con una parte esterna, richiediamo che queste parti accettino di elaborare le tue informazioni personali in base alle nostre istruzioni e in conformità con la presente Politica. Adotteremo misure appropriate volte a garantire che le tue informazioni vengano utilizzate esclusivamente per fornire i servizi da noi richiesti e non per altri scopi.
Inoltre, ELS può condividere le tue informazioni personali quando è necessario per rispettare la legge o per proteggere i nostri interessi o proprietà. Ciò può includere la condivisione delle tue informazioni personali in risposta a citazioni in giudizio, ordini del tribunale o procedimenti legali, o al fine di indagare o intraprendere azioni in merito ad attività illegali, sospette frodi, violazioni dei Termini di utilizzo o come altrimenti richiesto dalla legge.
ELS si impegna a fare del suo meglio per mantenere la sicurezza delle informazioni raccolte sui nostri siti web. Per cercare di impedire l'accesso non autorizzato, mantenere l'accuratezza dei dati e garantire il corretto utilizzo delle informazioni, abbiamo implementato procedure fisiche, elettroniche e gestionali per salvaguardare e proteggere le informazioni che raccogliamo.
C'è sempre un certo rischio nel trasmettere informazioni elettronicamente. Come riteniamo opportuno, utilizziamo misure di sicurezza coerenti con gli standard del settore. Tuttavia, non possiamo garantire la sicurezza dei nostri database, né possiamo garantire che le informazioni fornite non vengano intercettate durante la trasmissione a noi tramite Internet.
Puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo rita.pauls@berlitz.de per: 1) verificare quali informazioni personali abbiamo su di te, se presenti, 2) modificare o correggere qualsiasi informazione personale che abbiamo su di te, 3) farci cancellare qualsiasi informazione personale che abbiamo su di te, o 4) esprimere eventuali reclami o preoccupazioni che hai sul nostro utilizzo delle tue informazioni personali. Non è tecnologicamente possibile modificare o cancellare ogni singola istanza delle informazioni che conserviamo su di te dai nostri sistemi, e i dati potrebbero rimanere in forma non cancellabile o aggregata. Potremmo conservare i dati per un periodo nei nostri sistemi di backup o temporanei. Potremmo anche conservare alcune informazioni per periodi più lunghi come richiesto dalla legge, dal contratto o dai requisiti di revisione.
Attualmente la nostra politica è quella di non raccogliere consapevolmente informazioni personali da persone di età inferiore ai 13 anni. Se un genitore o tutore dovesse venire a conoscenza del fatto che il proprio figlio ci ha fornito informazioni personali senza il suo consenso, dovrebbe contattarci all'indirizzo rita.pauls@berlitz.de. Se venissimo a conoscenza del fatto che un bambino di età inferiore ai 13 anni ci ha fornito informazioni personali, faremo il possibile per eliminare tali informazioni dai nostri archivi il prima possibile.
Se hai meno di 18 anni e vivi in California, hai il diritto di richiedere la rimozione dei contenuti da te pubblicati sui nostri siti web. Dopo aver ricevuto una richiesta di rimozione completamente compilata, faremo ogni ragionevole sforzo commerciale per rimuovere i contenuti da te pubblicati dai nostri siti web. Tali richieste non garantiscono la rimozione completa o esaustiva dei contenuti da te pubblicati. Ad esempio, i contenuti da te pubblicati potrebbero continuare ad apparire sui siti web di ELS se sono stati ripubblicati da altri o sono stati pubblicati in modo indipendente da una terza parte, sono stati pubblicati da te in forma anonima o se sei stato compensato per aver fornito i contenuti. Inoltre, mentre ELS rimuoverà i contenuti da te pubblicati dai nostri siti web, potrebbero continuare a essere archiviati sui nostri server (anche se non saranno visibili agli altri utenti dei nostri siti web). Devi compilare il modulo di richiesta di rimozione in modo accurato e nella sua interezza affinché la richiesta venga elaborata.
Se sei un utente di età inferiore a 18 anni e risiedi in California e desideri che i tuoi contenuti pubblicati vengano rimossi dai siti web di ELS, ti preghiamo di fornire all'agente ELS elencato di seguito le seguenti informazioni in una comunicazione scritta:
(1.) Conferma che sei attualmente un residente legale dello stato della California;
(2.) Conferma di avere meno di 18 anni fornendo la tua data di nascita;
(3.) Descrivi il contenuto esatto che desideri venga rimosso (se possibile, fornisci un URL);
(4.) Fornire il tuo nome completo; e
(5.) Fornisci il tuo indirizzo email.
È possibile contattare l'agente designato di ELS per le richieste di rimozione dei minori in California come segue:
Fornitore del servizio: ELS Educational Services, Inc.
Nome dell'agente della richiesta: Rita Pauls
Per posta: 7 Roszel Road, Princeton, NJ 08540
Via fax: (609) 524-9870
E-mail: rita.pauls@berlitz.de (aggiungere "California Minor Removal Request" all'oggetto)
ELS si riserva il diritto di modificare questa Politica in qualsiasi momento. Questa Politica è stata aggiornata l'ultima volta il 28 marzo 2018.
Se ti trovi al di fuori degli Stati Uniti, tieni presente che potresti trasferire le tue informazioni personali in un paese che non ha le stesse leggi sulla protezione dei dati del tuo paese di origine. Per le informazioni personali ricevute dall'Unione Europea, dallo Spazio Economico Europeo o dalla Svizzera, ELS (incluse le sue affiliate elencate nella sezione "Parti affiliate" sopra) si impegna a gestire le tue informazioni personali in conformità con la presente Politica e con l'EU-US Privacy Shield (o lo Swiss-US Privacy Shield, a seconda dei casi), come amministrato dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. In caso di conflitto tra i termini della presente Politica e i Principi del Privacy Shield, prevarranno i Principi del Privacy Shield. Per saperne di più sui framework EU-US e Swiss-US Privacy Shield e per visualizzare la certificazione di ELS, visita: https://www.privacyshield.gov/list .
La responsabilità di ELS per le informazioni personali che riceve ai sensi del Privacy Shield e che successivamente trasferisce a terzi è descritta nei Principi del Privacy Shield. In particolare, ELS rimane responsabile e passibile di sanzioni ai sensi dei Principi del Privacy Shield se i terzi ingaggiati da ELS elaborano le informazioni personali in modo non coerente con i Principi, a meno che ELS non dimostri di non essere responsabile dell'evento che ha dato origine al danno.
Se sei un dipendente passato o presente di ELS con sede nell'Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, ELS può raccogliere determinate informazioni personali nel contesto del tuo impiego presso ELS, una sua affiliata, sussidiaria, affiliato o agente, come le tue informazioni di contatto, la tua storia lavorativa e accademica, le tue informazioni finanziarie, età, sesso, nazionalità, data e luogo di nascita, stato civile, competenze linguistiche, ID dipendenti e governativi, reddito, date di impiego e informazioni fiscali ("Dati sulle risorse umane"). I dati sulle risorse umane vengono trasferiti ed elaborati per scopi amministrativi e di comunicazione e per rispettare i requisiti del diritto del lavoro.
Come spiegato più dettagliatamente nella sezione "Come puoi contattarci?" di seguito, ti invitiamo a contattarci in caso di reclami relativi al Privacy Shield (o in generale relativi alla privacy).
Se hai domande o commenti su questa Politica, seleziona il tuo Paese e usa il modulo di contatto . I reclami saranno risolti internamente in conformità con le procedure di reclamo di ELS. Se vivi nell'Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera e gli sforzi per risolvere la questione internamente non sono soddisfacenti, il reclamo può essere presentato all'American Arbitration Association ( http://www.adr.org ), che è stata selezionata come meccanismo di ricorso indipendente per risolvere reclami e controversie relative al trattamento di dati provenienti dall'Unione Europea, dallo Spazio Economico Europeo o dalla Svizzera ai sensi della presente Politica. ELS è soggetta ai poteri di indagine e di esecuzione della Federal Trade Commission (FTC) degli Stati Uniti.
Se sei un dipendente passato o presente di ELS nell'Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, ELS ha anche scelto di collaborare e conformarsi ai consigli delle autorità per la protezione dei dati (DPA) dell'UE in relazione a tali reclami irrisolti (come ulteriormente descritto nei Principi Privacy Shield). Contattaci per essere indirizzato ai contatti DPA pertinenti. Come ulteriormente spiegato nei Principi Privacy Shield, ti verrà inoltre messa a disposizione un'opzione di arbitrato vincolante per affrontare i reclami residui non risolti con altri mezzi.
I residenti dello Stato della California hanno il diritto di richiedere un elenco di tutte le terze parti a cui abbiamo divulgato determinate informazioni durante l'anno precedente per finalità di marketing diretto.
Tuttavia, la nostra politica è quella di non divulgare informazioni personali né di venderle a terzi per scopi di marketing diretto.
In molte circostanze non utilizzeremo né divulgheremo i tuoi dati personali senza il tuo consenso. Richiederemo il tuo consenso esplicito ove necessario o quando lo riterremo opportuno. Se non desideri prestare il consenso, ti preghiamo di non utilizzare i nostri servizi e di non fornirci alcuna informazione personale. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento utilizzando il modulo di contatto disponibile nella sezione "Come puoi contattarci?" qui sopra.
*I prezzi visualizzati in valuta locale sono approssimativi e basati sui tassi di cambio giornalieri, che fluttuano. Le fatture e i pagamenti per i programmi saranno nella valuta di destinazione.
* Gli studenti ELS devono soddisfare i requisiti minimi di età: